1
00:00:43,928 --> 00:00:46,265
É exatamente
O paradoxo de Zenão.

2
00:00:48,017 --> 00:00:49,727
Você é Aquiles

3
00:00:50,394 --> 00:00:52,396
e a tartaruga tem orgasmo.

4
00:00:52,646 --> 00:00:53,647
Ah, está tudo bem.

5
00:00:53,814 --> 00:00:55,399
Não, não, ouça.

6
00:00:55,566 --> 00:00:57,485
Aquiles e a corrida das tartarugas

7
00:00:58,277 --> 00:01:01,739
e Aquiles, confiante,
dê cem metros à tartaruga

8
00:01:01,906 --> 00:01:03,199
com antecedência.

9
00:01:04,241 --> 00:01:06,368
O problema matemático é que,

10
00:01:06,702 --> 00:01:09,538
antes que Aquiles possa
ultrapassar a tartaruga,

11
00:01:09,705 --> 00:01:14,126
ele deve chegar ao ponto
de onde ela saiu, a cem metros de distância.

12
00:01:14,627 --> 00:01:16,045
Mas quando ele chega,

13
00:01:16,212 --> 00:01:18,130
a tartaruga já avançou

14
00:01:18,589 --> 00:01:22,093
e deve ir para o próximo ponto,
e a tartaruga avançou novamente,

15
00:01:22,260 --> 00:01:23,720
etc., etc., etc.

16
00:01:24,721 --> 00:01:28,266
Para que Aquiles nunca possa
passe a tartaruga.

17
00:01:29,392 --> 00:01:34,564
persegui-la demais,
a satisfação te escapou,

18
00:01:34,731 --> 00:01:35,531
aqui está o paradoxo.

19
00:01:35,607 --> 00:01:39,194
Desculpe, mas você não parece
para levar isso a sério.

20
00:01:39,986 --> 00:01:43,156
Eu te digo a pior coisa
isso aconteceu comigo,

21
00:01:43,323 --> 00:01:44,824
em alguns segundos,

22
00:01:44,991 --> 00:01:47,577
Já não sentia nada sexualmente,

23
00:01:47,744 --> 00:01:50,038
minha boceta ficou insensível.

24
00:01:50,205 --> 00:01:52,123
E imediatamente você fala comigo

25
00:01:52,290 --> 00:01:54,918
deste ridículo problema matemático.

26
00:01:56,128 --> 00:01:59,298
Na verdade, eu me pergunto
se você ouvir.

27
00:02:00,591 --> 00:02:02,134
Por que você duvida?

28
00:02:05,263 --> 00:02:08,224
Eu nunca contei
toda essa história,

29
00:02:08,391 --> 00:02:13,604
mas quando eu digo aos homens
minhas experiências,

30
00:02:13,771 --> 00:02:16,232
os episódios da minha vida sexual,

31
00:02:16,857 --> 00:02:19,735
é fácil de ver
que isso os excita.

32
00:02:20,903 --> 00:02:22,279
Eu estava animado.

33
00:02:22,613 --> 00:02:25,866
Pelo seu absurdo matemático,
não pela história.

34
00:02:34,418 --> 00:02:37,212
Que tipo de pessoa você é,
na verdade?

35
00:02:45,971 --> 00:02:47,723
Você não tem ideia.

36
00:02:54,312 --> 00:02:55,689
Mas posso adivinhar.

37
00:02:59,609 --> 00:03:02,362
Por que eu não entendi
mais cedo?

38
00:03:03,071 --> 00:03:06,993
Se você não está animado
pelas minhas histórias sujas,

39
00:03:07,827 --> 00:03:09,620
isso significa que você não está preocupado.

40
00:03:12,206 --> 00:03:14,375
Você nunca foi
com uma mulher.

41
00:03:26,512 --> 00:03:28,639
Isso está absolutamente correto.

42
00:03:30,266 --> 00:03:32,143
Não mais com um homem.

43
00:03:41,068 --> 00:03:42,821
Você se arrepende?

44
00:03:48,035 --> 00:03:49,119
Sim...

45
00:03:51,163 --> 00:03:53,123
mas só por curiosidade,

46
00:03:54,833 --> 00:03:55,918
não por desejo

47
00:03:56,084 --> 00:03:57,878
como você pode acreditar.

48
00:04:03,926 --> 00:04:07,304
Eu me considero assexuado.

49
00:04:09,056 --> 00:04:10,265
Claro,

50
00:04:10,641 --> 00:04:14,728
Eu experimentei masturbação
durante a adolescência,

51
00:04:15,937 --> 00:04:18,274
mas não fez muito por mim.

52
00:04:20,568 --> 00:04:21,486
Então,

53
00:04:21,986 --> 00:04:23,988
não há nada sexual em mim.

54
00:04:30,036 --> 00:04:32,497
É menos raro
que alguém possa acreditar.

55
00:04:33,164 --> 00:04:34,415
Claro,

56
00:04:35,041 --> 00:04:37,585
eu leio muito
sobre o tema da sexualidade:

57
00:04:38,044 --> 00:04:39,545
"Os Contos de Cantuária",

58
00:04:39,712 --> 00:04:42,673
"O Decamerão",
"As Mil e Uma Noites"

59
00:04:42,965 --> 00:04:44,217
e assim por diante.

60
00:04:45,343 --> 00:04:48,513
Eu li isso com muito interesse
e prazer.

61
00:04:49,972 --> 00:04:52,141
Mas um prazer
puramente literário.

62
00:04:54,395 --> 00:04:56,814
Mas talvez isso me faça

63
00:04:56,980 --> 00:04:59,400
um melhor ouvinte
para sua história.

64
00:05:01,068 --> 00:05:03,695
Não tenho ideias preconcebidas

65
00:05:04,530 --> 00:05:06,240
ou preferências.

66
00:05:06,657 --> 00:05:10,119
Eu sou o melhor juiz
Para quem contar sua história.

67
00:05:10,452 --> 00:05:13,455
E decida se você é
ser ruim ou não

68
00:05:13,997 --> 00:05:15,833
não representa um problema para mim.

69
00:05:17,084 --> 00:05:21,213
Porque eu não estou olhando para você
através de óculos escuros

70
00:05:21,380 --> 00:05:24,007
pela sexualidade
ou experiência sexual.

71
00:05:26,552 --> 00:05:28,053
Eu sou virgem.

72
00:05:30,431 --> 00:05:31,766
Eu sou inocente.

73
00:05:52,954 --> 00:05:54,956
Ela olha para mim.

74
00:05:58,459 --> 00:05:59,836
É um ícone.

75
00:06:00,378 --> 00:06:01,754
Ela é russa?

76
00:06:02,171 --> 00:06:05,509
Sim, é uma cópia muito boa.

77
00:06:06,343 --> 00:06:08,596
Talvez à maneira de Rublev.

78
00:06:14,435 --> 00:06:17,646
Os ícones geralmente estão vinculados
na Igreja do Oriente.

79
00:06:17,813 --> 00:06:19,148
A Igreja do Oriente?

80
00:06:20,190 --> 00:06:22,568
Arrisco-me a ser um pouco teórico.

81
00:06:24,361 --> 00:06:25,779
Você pode.

82
00:06:25,946 --> 00:06:28,741
Eu gostaria que você me contasse sobre isso.

83
00:06:29,783 --> 00:06:34,121
Embora a Igreja Cristã
dividido em 1054

84
00:06:34,288 --> 00:06:38,292
para opiniões divergentes
entre a Igreja do Oriente e do Ocidente,

85
00:06:39,001 --> 00:06:40,420
ligou hoje

86
00:06:40,587 --> 00:06:43,214
igreja ortodoxa
e Igreja Católica,

87
00:06:45,300 --> 00:06:48,887
este ícone é típico
da Igreja do Oriente.

88
00:06:49,429 --> 00:06:53,099
Geralmente vemos
a Virgem Maria e o menino Jesus

89
00:06:53,266 --> 00:06:56,311
e mais raramente a crucificação,

90
00:06:56,686 --> 00:06:59,481
mais difundido
na Igreja Ocidental.

91
00:06:59,647 --> 00:07:02,108
Generalizando, poderíamos dizer

92
00:07:02,275 --> 00:07:05,028
que a Igreja Ocidental
é o do sofrimento

93
00:07:05,195 --> 00:07:07,989
e a Igreja do Oriente,
o da felicidade.

94
00:07:11,409 --> 00:07:14,120
Por que ela está olhando para mim?

95
00:07:15,372 --> 00:07:17,291
Bem, ela conta uma história.

96
00:07:17,458 --> 00:07:19,251
Originalmente, os ícones eram

97
00:07:19,418 --> 00:07:22,171
uma bíblia pictórica
para os analfabetos.

98
00:07:22,671 --> 00:07:26,342
Alguns dizem que lemos um ícone,

99
00:07:26,675 --> 00:07:28,260
que fique escrito, mesmo.

100
00:07:30,304 --> 00:07:34,558
Existem diferentes tipos de ícones.
Este é um Hodigitria.

101
00:07:35,142 --> 00:07:37,394
As direções são muito importantes.

102
00:07:37,770 --> 00:07:39,438
Ela olha para você,

103
00:07:39,939 --> 00:07:41,774
mas mostra o menino Jesus.

104
00:07:41,941 --> 00:07:44,735
Ele olha para você
e aponta para ela.

105
00:07:46,278 --> 00:07:48,280
Viu como é plano?

106
00:07:48,864 --> 00:07:51,159
Não há... nenhuma perspectiva.

107
00:07:53,328 --> 00:07:56,539
Porque é uma imagem da eternidade.

108
00:07:57,207 --> 00:07:59,834
E a eternidade não está em 3D.

109
00:08:01,670 --> 00:08:05,256
Mas a Igreja do Oriente
é a igreja da alegria?

110
00:08:06,132 --> 00:08:09,970
Sim, valores sagrados
da Igreja do Oriente tem que ver

111
00:08:10,136 --> 00:08:11,554
com a alegria da fé,

112
00:08:11,721 --> 00:08:15,433
enquanto a Igreja Ocidental
deleita-se no sofrimento.

113
00:08:16,351 --> 00:08:20,313
Se você imaginar uma jornada mental
saindo de Roma em direção ao Oriente,

114
00:08:20,480 --> 00:08:25,735
você sente que estamos superando a culpa
e dor em alegria e luz.

115
00:08:26,612 --> 00:08:29,115
Mas você diz
não acreditar em Deus.

116
00:08:30,491 --> 00:08:33,703
Mas o conceito de religião
é interessante.

117
00:08:34,328 --> 00:08:36,288
Como o conceito de sexo.

118
00:08:37,373 --> 00:08:41,252
Mas você não vai me ver de joelhos
na frente de nenhum deles.

119
00:08:42,294 --> 00:08:44,714
Vamos chamar este capítulo,

120
00:08:46,215 --> 00:08:49,051
a Igreja do Oriente
e a Igreja Ocidental.

121
00:08:49,218 --> 00:08:50,845
Não será...

122
00:08:51,011 --> 00:08:53,973
a história de uma viagem de Roma

123
00:08:54,515 --> 00:08:57,476
em direção à luz,
mas sim o oposto.

124
00:08:58,561 --> 00:09:01,398
Para não deixá-lo muito triste,

125
00:09:01,565 --> 00:09:04,901
Iluminei o nome do capítulo
adicionando um título.

126
00:09:05,068 --> 00:09:09,406
Capítulo 6: A Igreja do Oriente
e a Igreja Ocidental

127
00:09:11,199 --> 00:09:13,034
Eu tenho que voltar.

128
00:09:13,201 --> 00:09:14,870
eu tinha doze anos

129
00:09:15,036 --> 00:09:17,455
e eu estava em uma excursão com a escola.

130
00:11:57,327 --> 00:11:59,163
Você está brincando comigo?

131
00:11:59,330 --> 00:12:00,164
Isso quer dizer?

132
00:12:00,331 --> 00:12:03,751
Você não só tinha
um orgasmo, mas espontâneo.

133
00:12:03,918 --> 00:12:05,962
Sim, foi um orgasmo,

134
00:12:06,337 --> 00:12:08,631
mesmo que os médicos tenham falado

135
00:12:08,798 --> 00:12:09,598
de epilepsia.

136
00:12:09,757 --> 00:12:12,552
E durante o orgasmo,
você tem a visão

137
00:12:13,344 --> 00:12:15,972
dessas duas mulheres
em ambos os lados de você.

138
00:12:17,390 --> 00:12:19,517
A mulher à minha direita

139
00:12:19,726 --> 00:12:23,604
estava vestido de roxo
e vermelho escarlate,

140
00:12:23,771 --> 00:12:26,315
com muito ouro e pérolas.

141
00:12:27,275 --> 00:12:30,528
Ela estava segurando uma taça de ouro
na mão dele.

142
00:12:30,820 --> 00:12:34,241
Ela estava sentada
em um animal estranho.

143
00:12:36,076 --> 00:12:40,414
E a outra mulher estava vestindo
Roupas romanas,

144
00:12:40,998 --> 00:12:42,666
um bebê no braço,

145
00:12:42,833 --> 00:12:47,337
e seu cabelo estava balançando
em cachos apertados sob o véu.

146
00:12:51,425 --> 00:12:54,678
Ela segurou o véu
com dois dedos?

147
00:12:56,054 --> 00:12:58,140
E o outro estava sentado em um animal

148
00:12:58,307 --> 00:13:01,935
com sete cabeças e dez chifres?

149
00:13:02,102 --> 00:13:04,271
O animal tinha apenas uma cabeça.

150
00:13:04,480 --> 00:13:06,607
Era uma espécie de touro.

151
00:13:11,154 --> 00:13:12,489
O que há?

152
00:13:15,116 --> 00:13:16,576
Você inventa.

153
00:13:16,743 --> 00:13:17,869
Não, de jeito nenhum,

154
00:13:18,036 --> 00:13:19,621
Estou te contando sobre meu primeiro orgasmo,

155
00:13:20,246 --> 00:13:22,874
que eu tive sem nenhum toque,

156
00:13:23,041 --> 00:13:25,919
de uma forma estranha na montanha.

157
00:13:27,003 --> 00:13:29,339
Eu nunca tive um orgasmo,

158
00:13:29,505 --> 00:13:32,800
ainda assim eu me masturbei
como se minha vida dependesse disso.

159
00:13:38,014 --> 00:13:39,766
Sua história parece

160
00:13:40,975 --> 00:13:43,311
para uma versão blasfema

161
00:13:43,478 --> 00:13:46,523
da Transfiguração de Jesus
na montanha,

162
00:13:47,441 --> 00:13:50,235
uma das passagens mais sagradas

163
00:13:50,402 --> 00:13:51,862
da Igreja do Oriente,

164
00:13:53,113 --> 00:13:56,158
quando o corpo de Cristo é iluminado

165
00:13:56,325 --> 00:13:58,452
pela luz divina da eternidade.

166
00:13:58,869 --> 00:14:00,829
Jesus, Pedro e dois discípulos

167
00:14:00,996 --> 00:14:02,623
havia escalado uma montanha.

168
00:14:03,040 --> 00:14:05,167
De repente, os discípulos
ver uma luz

169
00:14:05,334 --> 00:14:07,169
irradiando a cabeça de Jesus.

170
00:14:07,836 --> 00:14:10,631
Moisés e Elias
aparecer ao seu lado.

171
00:14:11,173 --> 00:14:13,467
E eles ouvem a voz de Deus

172
00:14:13,842 --> 00:14:15,302
chamando-o de filho.

173
00:14:16,178 --> 00:14:18,222
A relação entre...

174
00:14:18,389 --> 00:14:20,725
entre as duas mulheres e você

175
00:14:21,476 --> 00:14:26,439
seria como o relacionamento
entre Moisés, Elias e Jesus.

176
00:14:28,650 --> 00:14:30,610
É aqui que se torna
blasfemo.

177
00:14:32,278 --> 00:14:33,488
Eu vejo.

178
00:14:33,822 --> 00:14:34,989
Você não...

179
00:14:35,156 --> 00:14:37,617
você não sabe
Quem eram essas mulheres?

180
00:14:41,329 --> 00:14:44,249
Um deles parecia
à Virgem Maria,

181
00:14:45,417 --> 00:14:46,251
Isso volta para mim.

182
00:14:46,418 --> 00:14:48,545
Não foi a Virgem Maria.

183
00:14:50,004 --> 00:14:51,214
Dada a sua descrição,

184
00:14:51,381 --> 00:14:53,758
Deve ter sido Valéria Messalina,

185
00:14:54,134 --> 00:14:56,554
a esposa do imperador Cláudio,

186
00:14:56,720 --> 00:15:00,015
a ninfomaníaca mais famosa
da história.

187
00:15:02,852 --> 00:15:05,187
Ela parecia seu ícone.

188
00:15:05,354 --> 00:15:08,524
Esta imagem vem
de uma estátua no Louvre.

189
00:15:08,899 --> 00:15:10,734
Ela lembra uma Hodigitria,

190
00:15:10,901 --> 00:15:13,654
mas ela não é religiosa,
longe disso.

191
00:15:15,197 --> 00:15:16,282
E a outra mulher,

192
00:15:16,740 --> 00:15:18,659
que montou a criatura,

193
00:15:19,535 --> 00:15:21,954
não era outro
que a prostituta da Babilônia,

194
00:15:22,329 --> 00:15:24,999
cavalgando Nimrod
na forma de um touro.

195
00:15:30,045 --> 00:15:32,799
Se mais alguém
me contou essa história,

196
00:15:32,966 --> 00:15:35,677
eu veria isso como uma piada
blasfemo

197
00:15:35,844 --> 00:15:37,554
temperado com uma luz bíblica

198
00:15:37,721 --> 00:15:42,017
emanando nem mais nem menos
de um orgasmo espontâneo.

199
00:15:44,436 --> 00:15:46,062
Bondade de Deus.

200
00:15:47,314 --> 00:15:49,316
Você exige muito
do seu ouvinte.

201
00:15:50,483 --> 00:15:53,028
Eu juro para você
que eu sou tão inocente

202
00:15:53,194 --> 00:15:56,197
quando se trata de religião,
do que você quando se trata de sexo.

203
00:15:58,908 --> 00:16:01,745
A Transfiguração
no monte de Vênus.

204
00:16:04,456 --> 00:16:07,793
E depois disso você não tinha mais
nenhum orgasmo.

205
00:16:14,091 --> 00:16:16,260
Vagner. Ouro Reno.

206
00:16:16,427 --> 00:16:18,554
A descida para Nibelheim.

207
00:16:19,180 --> 00:16:20,848
Foi tão terrível?

208
00:16:21,015 --> 00:16:24,101
Imagine que de repente

209
00:16:24,268 --> 00:16:26,604
você perdeu toda a vontade de ler

210
00:16:26,771 --> 00:16:29,648
e toda paixão
para livros e cartas.

211
00:16:30,316 --> 00:16:32,568
Não sei se consigo imaginar.

212
00:16:55,509 --> 00:16:56,760
Posso te ajudar ?

213
00:17:58,865 --> 00:18:01,243
Como sempre na minha vida,

214
00:18:01,535 --> 00:18:04,538
um raio de esperança brilhou
de um evento místico.

215
00:18:05,998 --> 00:18:07,207
Isso quer dizer?

216
00:18:07,708 --> 00:18:11,211
Três folhas mortas
dançando um balé estranho.

217
00:18:12,170 --> 00:18:14,631
O que isso lhe deu esperança?

218
00:18:16,258 --> 00:18:18,552
Para redescobrir minha sexualidade.

219
00:18:19,386 --> 00:18:20,429
Como ?

220
00:18:23,181 --> 00:18:25,058
À força.

221
00:18:53,963 --> 00:18:56,257
Apesar dos meus esforços incansáveis,

222
00:18:56,424 --> 00:18:59,260
minha boceta permaneceu sem resposta.

223
00:19:01,012 --> 00:19:03,431
Mas o fato de se mudar
a iniciativa...

224
00:19:03,598 --> 00:19:06,226
pareceu motivar fortemente Jéréme.

225
00:19:06,643 --> 00:19:08,520
E devo admitir que houve um tempo

226
00:19:08,979 --> 00:19:10,814
onde nos divertimos juntos.

227
00:19:15,402 --> 00:19:17,154
eu te dou uma nota de cinco

228
00:19:20,157 --> 00:19:21,742
se você conseguir isso

229
00:19:23,410 --> 00:19:25,037
na sua buceta.

230
00:19:26,330 --> 00:19:27,664
Uma nota de cinco?

231
00:19:42,722 --> 00:19:44,057
Droga...

232
00:20:27,393 --> 00:20:28,435
Obrigado.

233
00:20:28,602 --> 00:20:29,853
De nada.

234
00:20:33,607 --> 00:20:35,317
Você não tem colheres?

235
00:20:35,484 --> 00:20:36,735
Não.

236
00:21:34,211 --> 00:21:36,505
O que podemos deduzir disso?

237
00:21:36,672 --> 00:21:39,842
Do que amor e sexo
não tenho nada a ver com

238
00:21:40,301 --> 00:21:42,970
que eles estão totalmente em oposição?

239
00:21:43,137 --> 00:21:46,473
O mais grotesco,
é que durante esse período

240
00:21:46,932 --> 00:21:50,102
onde qualquer sensação sexual
me foi recusado,

241
00:21:50,269 --> 00:21:52,229
um período, eu admito,

242
00:21:52,396 --> 00:21:54,815
conforto doméstico relaxante,

243
00:21:55,274 --> 00:21:57,568
nós moramos juntos

244
00:21:57,901 --> 00:21:59,403
e eu engravidei

245
00:21:59,945 --> 00:22:02,532
porque eu estava despreocupado
com minha pílula.

246
00:22:03,491 --> 00:22:05,910
Consciente ou inconscientemente,

247
00:22:06,077 --> 00:22:08,371
Eu queria uma cesariana.

248
00:22:09,039 --> 00:22:12,000
Eu esperava que minha buceta
funcionaria novamente

249
00:22:13,001 --> 00:22:17,255
e eu senti vontade de dar à luz
não ajudaria em nada.

250
00:22:19,049 --> 00:22:21,009
Foi minha imaginação,

251
00:22:21,176 --> 00:22:23,011
mas enquanto eu estava deitado,

252
00:22:23,178 --> 00:22:25,388
o som dos instrumentos
produziu um acordo

253
00:22:25,805 --> 00:22:28,016
como o do Pequeno Rebanho.

254
00:22:30,060 --> 00:22:31,061
Sim.

255
00:22:31,352 --> 00:22:33,104
Não foi medo,

256
00:22:33,521 --> 00:22:36,525
antes uma espécie de desgosto.

257
00:22:50,956 --> 00:22:53,876
Eu poderia jurar que o vi rir.

258
00:22:54,668 --> 00:22:56,337
Um filho risonho.

259
00:22:56,545 --> 00:22:58,214
Em "Doutor Fausto", Thomas Mann

260
00:22:58,380 --> 00:23:00,758
descreve o nascimento
do filho de Noé, Cam,

261
00:23:00,925 --> 00:23:02,843
que riu quando nasceu.

262
00:23:04,929 --> 00:23:06,514
Outro presságio satânico.

263
00:23:10,601 --> 00:23:11,401
A propósito,

264
00:23:11,560 --> 00:23:14,314
a criança inocente
chamava-se Marcelo,

265
00:23:14,481 --> 00:23:16,816
de acordo com Marte,
Deus romano da guerra.

266
00:23:17,150 --> 00:23:18,777
E maternidade?

267
00:23:19,569 --> 00:23:23,448
Eu acho que amor maternal
não correspondeu às expectativas.

268
00:23:23,740 --> 00:23:26,326
Não, eu não tinha expectativas.

269
00:23:26,910 --> 00:23:29,120
Amor materno
não foi um problema.

270
00:23:30,163 --> 00:23:33,708
Mas quando olhei para a criança
nos olhos,

271
00:23:34,459 --> 00:23:38,964
Eu tive uma sensação perturbadora
para ser despido.

272
00:23:42,467 --> 00:23:45,637
Certamente é estranho dizer
sobre uma criança

273
00:23:45,804 --> 00:23:48,266
que meu amor não foi correspondido,

274
00:23:49,183 --> 00:23:51,268
mas foi assim que me senti.

275
00:23:54,313 --> 00:23:55,940
Se Jéréme esperasse uma pausa

276
00:23:56,107 --> 00:23:59,110
no que se tornou para ele
trabalho cansativo

277
00:23:59,860 --> 00:24:01,404
ele poderia esquecer.

278
00:24:02,071 --> 00:24:04,991
Aquiles continuou
a tartaruga novamente.

279
00:24:08,577 --> 00:24:09,954
Preencha todos os meus buracos...

280
00:24:10,121 --> 00:24:11,539
Não posso, Joe.

281
00:24:16,627 --> 00:24:17,837
Desculpe.

282
00:24:28,890 --> 00:24:29,766
Podemos falar?

283
00:24:30,308 --> 00:24:31,560
Claro.

284
00:24:37,399 --> 00:24:41,361
Eu amo sua paixão e seu desejo,
Eu te amo, Joe.

285
00:24:44,156 --> 00:24:47,909
No momento não estou satisfazendo você
como eu gostaria.

286
00:24:49,453 --> 00:24:51,329
Não se ofenda, isso não significa

287
00:24:51,496 --> 00:24:53,874
parar nossa vida sexual,
importante para mim.

288
00:24:55,750 --> 00:24:57,335
Muito importante para mim.

289
00:24:59,839 --> 00:25:01,674
Quando você compra um tigre,

290
00:25:03,050 --> 00:25:04,886
você também tem que alimentá-lo.

291
00:25:06,470 --> 00:25:08,055
Satisfaça-o.

292
00:25:08,306 --> 00:25:09,182
Tudo bem ?

293
00:25:16,689 --> 00:25:18,441
Para resumir:

294
00:25:19,317 --> 00:25:21,068
Eu tenho um tigre em minhas mãos.

295
00:25:21,235 --> 00:25:23,279
Você quer dizer
que sou demais para você.

296
00:25:24,488 --> 00:25:26,115
Você é como deveria ser.

297
00:25:26,616 --> 00:25:28,784
Eu me pergunto se você aceitaria

298
00:25:28,951 --> 00:25:31,203
que eu receba ajuda
para alimentá-lo.

299
00:25:34,708 --> 00:25:38,378
Você diz que eu deveria foder
com outros também?

300
00:25:44,676 --> 00:25:47,638
É uma maneira bastante cruel
para apresentá-lo, mas...

301
00:25:49,264 --> 00:25:51,016
Mas preciso.

302
00:26:03,445 --> 00:26:04,571
Por muito tempo

303
00:26:04,738 --> 00:26:07,449
a ideia estava passando pela minha cabeça
que o conceito

304
00:26:07,616 --> 00:26:10,286
Roupas “foda-me rápido”
poderia ser melhorado.

305
00:26:11,662 --> 00:26:12,580
Combina bem com você.

306
00:26:12,747 --> 00:26:15,208
Tornei-me professor de piano.

307
00:26:38,731 --> 00:26:39,816
Como vai você?

308
00:26:40,358 --> 00:26:41,484
Não.

309
00:26:41,651 --> 00:26:43,152
O que está acontecendo?

310
00:26:43,694 --> 00:26:46,949
Sou ruim com carros.
Pode me ajudar?

311
00:26:48,826 --> 00:26:49,910
Isso não pode funcionar.

312
00:26:50,494 --> 00:26:52,538
As tampas foram removidas.

313
00:26:52,704 --> 00:26:54,039
Fui eu quem fez isso.

314
00:26:54,540 --> 00:26:55,999
Eu não deveria?

315
00:26:57,209 --> 00:27:01,129
Pela primeira vez, tive
o prazer de ter um 8 cilindros.

316
00:27:01,296 --> 00:27:06,009
Combinações possíveis
de 8 tampas em 8 velas

317
00:27:06,343 --> 00:27:09,304
são 40.320,

318
00:27:09,471 --> 00:27:11,807
se eu me lembro da minha matemática corretamente.

319
00:27:12,182 --> 00:27:15,561
E apenas um
vai ligar o carro,

320
00:27:15,727 --> 00:27:17,854
que me deixou
o tempo necessário.

321
00:27:18,814 --> 00:27:19,899
Beethoven?

322
00:27:20,066 --> 00:27:22,068
Ele não sabia escrever uma fuga.

323
00:27:22,819 --> 00:27:24,070
Você acha?

324
00:27:26,531 --> 00:27:27,740
Sim, acho que sim.

325
00:27:43,840 --> 00:27:46,759
Seria mais preciso dizer
aquele Beethoven

326
00:27:46,926 --> 00:27:48,845
renovou a fuga.

327
00:27:50,388 --> 00:27:53,558
Ele era um visionário
que os puristas de Bach

328
00:27:53,725 --> 00:27:56,312
acusou-o de não dominá-lo.

329
00:28:19,376 --> 00:28:20,586
Tenha um bom dia?

330
00:28:29,803 --> 00:28:34,934
Nenhuma palavra foi trocada
Sobre minhas aulas de piano.

331
00:28:49,616 --> 00:28:52,494
Quando as cartas misteriosas
chegou,

332
00:28:53,286 --> 00:28:58,124
Eu estava com medo que eles viessem
de um amante completamente esquecido

333
00:28:58,291 --> 00:29:00,585
e os escondeu
para não machucá-lo

334
00:29:00,752 --> 00:29:02,378
caso ele os visse.

335
00:29:09,678 --> 00:29:13,098
Mas Jerome estando sempre presente
quando o correio chega

336
00:29:13,682 --> 00:29:16,644
e os envelopes
estando sempre vazio,

337
00:29:17,519 --> 00:29:20,397
eu entendi que era ele
quem os enviou

338
00:29:20,564 --> 00:29:22,358
como se quisesse me testar.

339
00:29:24,860 --> 00:29:27,363
Minha escolha de não falar sobre isso
foi exatamente

340
00:29:27,529 --> 00:29:29,573
a reação que ele temia

341
00:29:30,074 --> 00:29:33,911
e isso reforçou seu ciúme
louca e suas fantasias

342
00:29:34,078 --> 00:29:37,831
sobre eu me apaixonar
para sempre

343
00:29:37,998 --> 00:29:40,334
enquanto eu estava
o professor de piano.

344
00:30:08,655 --> 00:30:11,616
Para voltar ao sofrimento
da sua Igreja Ocidental,

345
00:30:12,492 --> 00:30:15,745
Eu tenho que dar um salto de três anos
na história

346
00:30:15,912 --> 00:30:19,083
e falar sobre meu encontro
com o que eu chamaria:

347
00:30:19,250 --> 00:30:21,335
“Homens Perigosos”.

348
00:30:26,757 --> 00:30:29,885
Muitas vezes eu estava sozinho com Marcel
Na época,

349
00:30:30,052 --> 00:30:32,721
Jéréme viajava a maior parte do tempo,

350
00:30:32,888 --> 00:30:34,473
e quando ele voltou,

351
00:30:34,640 --> 00:30:38,269
ele passou seu tempo me acusando
negligenciar Marcel,

352
00:30:38,644 --> 00:30:43,232
Na minha opinião para camuflar
sua raiva contra meus amantes.

353
00:30:43,983 --> 00:30:48,237
Apesar das minhas iniciativas libertinas,
e isso é um eufemismo,

354
00:30:48,404 --> 00:30:51,782
qualquer satisfação sexual,
para não mencionar o orgasmo,

355
00:30:51,949 --> 00:30:54,619
estava mais inacessível do que nunca.

356
00:31:14,014 --> 00:31:15,807
Eu precisava de uma mudança.

357
00:31:16,182 --> 00:31:18,810
De certa forma,
a inspiração foi encontrada

358
00:31:18,977 --> 00:31:21,897
sob minhas janelas desde o início.

359
00:31:22,772 --> 00:31:26,985
Eu estava planejando ir para lá
onde eu nunca teria imaginado.

360
00:31:27,736 --> 00:31:30,615
Por exemplo, estar com um homem
do qual eu não sabia

361
00:31:30,781 --> 00:31:32,575
não é a linguagem.

362
00:31:33,492 --> 00:31:35,911
Eu senti que isso me excitou
enormemente

363
00:31:36,412 --> 00:31:38,956
imaginar uma situação sexual

364
00:31:39,457 --> 00:31:43,044
onde qualquer comunicação verbal
era impossível.

365
00:31:46,964 --> 00:31:48,049
Bom dia.

366
00:31:48,215 --> 00:31:50,009
Sou Tobias, o intérprete.

367
00:31:50,176 --> 00:31:52,303
Olá, meu nome é Joe. Digitar.

368
00:31:53,095 --> 00:31:55,556
Você, portanto, domina
Línguas africanas.

369
00:31:56,349 --> 00:31:58,100
Eu tenho o básico.

370
00:31:59,143 --> 00:32:01,395
Com quem você quer interpretar?

371
00:32:02,355 --> 00:32:03,230
Este homem.

372
00:32:04,524 --> 00:32:06,026
Aquele com jaqueta verde.

373
00:32:06,193 --> 00:32:09,279
Que língua ele fala?

374
00:32:09,446 --> 00:32:13,158
Só Deus sabe...
em qualquer caso, não é inglês.

375
00:32:32,511 --> 00:32:34,054
É muito difícil.

376
00:32:34,888 --> 00:32:36,264
Mas...

377
00:32:37,099 --> 00:32:38,893
encontramos um dialeto

378
00:32:39,060 --> 00:32:41,187
que nós dois sabemos.

379
00:32:44,065 --> 00:32:45,066
Você vem?

380
00:32:45,233 --> 00:32:47,944
Não, eu vou ficar aqui,
vocês dois falam.

381
00:32:50,029 --> 00:32:53,241
Você vai perguntar a ele
se ele quiser dormir comigo.

382
00:32:53,407 --> 00:32:54,450
Para dormir?

383
00:33:24,856 --> 00:33:26,316
Tudo bem?

384
00:33:26,483 --> 00:33:28,068
Difícil dizer.

385
00:33:28,694 --> 00:33:31,363
Anotei a hora e o lugar,

386
00:33:32,406 --> 00:33:33,573
mas...

387
00:33:34,700 --> 00:33:37,703
Eu gostaria de não ser responsável

388
00:33:37,869 --> 00:33:40,080
desta tradução

389
00:33:40,247 --> 00:33:41,623
que eu acredito...

390
00:33:42,332 --> 00:33:46,253
poderia tocar em uma área cinzenta
da minha profissão.

391
00:33:48,880 --> 00:33:51,676
Este era o endereço
de um hotel barato.

392
00:34:00,101 --> 00:34:01,519
Por que havia dois?

393
00:34:01,686 --> 00:34:03,730
Estas são exatamente minhas palavras.

394
00:34:04,439 --> 00:34:07,316
Aparentemente, N trouxe seu irmão.

395
00:36:44,144 --> 00:36:45,188
Por que ele estava furioso?

396
00:36:46,020 --> 00:36:48,566
Houve claramente
um problema entre eles,

397
00:36:48,899 --> 00:36:51,485
mas mais tarde,
Aprendi que um sanduíche

398
00:36:51,652 --> 00:36:53,612
exigia grande sensibilidade,

399
00:36:53,779 --> 00:36:57,616
porque os homens podem
sinta através do tecido.

400
00:36:57,783 --> 00:37:01,412
Eu imagino o argumento
tinha começado nas escadas

401
00:37:01,579 --> 00:37:06,375
e que um deles havia reivindicado
um dos meus buracos,

402
00:37:06,542 --> 00:37:09,879
causando conflito
com seu irmão negro.

403
00:37:10,379 --> 00:37:12,631
Você não deveria usar esta palavra.

404
00:37:13,257 --> 00:37:14,758
Isto não é politicamente correto.

405
00:37:16,427 --> 00:37:17,261
Negro.

406
00:37:17,428 --> 00:37:20,097
Com licença, mas no meu ambiente,

407
00:37:20,472 --> 00:37:22,976
fazemos questão de honra
chamar uma espada de pá.

408
00:37:24,436 --> 00:37:27,105
cada vez que uma palavra é proibida,

409
00:37:27,272 --> 00:37:29,941
removemos uma pedra
às fundações democráticas.

410
00:37:30,692 --> 00:37:33,403
A sociedade mostra seu desamparo

411
00:37:33,570 --> 00:37:36,906
diante de um problema concreto
removendo palavras do idioma.

412
00:37:37,532 --> 00:37:40,577
Queimadas não valem
sociedade moderna.

413
00:37:40,869 --> 00:37:42,787
A empresa responderia

414
00:37:43,163 --> 00:37:46,624
que o politicamente correto
expressa precisamente

415
00:37:46,791 --> 00:37:48,710
a preocupação democrática das minorias.

416
00:37:49,794 --> 00:37:52,380
E eu digo que a sociedade
também é covarde

417
00:37:52,547 --> 00:37:54,299
que as pessoas que o compõem,

418
00:37:54,466 --> 00:37:57,803
que na minha opinião são muito estúpidos
para a democracia.

419
00:38:00,056 --> 00:38:03,392
eu entendo,
mas discordo totalmente.

420
00:38:03,684 --> 00:38:05,269
Eu não tenho dúvidas
qualidades humanas.

421
00:38:06,771 --> 00:38:10,316
Qualidades humanas
pode ser resumido em uma palavra:

422
00:38:10,483 --> 00:38:11,525
hipocrisia.

423
00:38:12,985 --> 00:38:16,489
Louvamos aqueles que afirmam
diga a verdade e minta,

424
00:38:16,655 --> 00:38:19,283
e nós os chamamos de mentirosos
aqueles que dizem a verdade.

425
00:38:21,410 --> 00:38:23,621
A sociedade é baseada no ódio.

426
00:38:23,788 --> 00:38:26,207
Deveria ser baseado
sobre o perdão.

427
00:38:27,625 --> 00:38:29,752
O ódio é rudimentar.

428
00:38:32,171 --> 00:38:35,342
Deveríamos ser capazes
perdoar seu carrasco.

429
00:38:40,680 --> 00:38:44,100
A propósito, garanto-lhe
que as mulheres que reivindicam

430
00:38:44,267 --> 00:38:47,145
não ficar entusiasmado com os negros,
mentira.

431
00:38:47,479 --> 00:38:49,648
Eles te satisfizeram?

432
00:38:50,190 --> 00:38:51,858
Esses negros?

433
00:38:55,153 --> 00:38:58,281
Mas eles me revelaram
um mundo longe do meu

434
00:38:58,448 --> 00:39:00,450
que eu precisava explorar

435
00:39:01,117 --> 00:39:03,912
e onde eu poderia talvez

436
00:39:04,079 --> 00:39:05,705
me reconectar com minha vida.

437
00:39:52,421 --> 00:39:53,839
Quem é você?

438
00:39:56,091 --> 00:39:58,176
Eu sei o que você está fazendo.

439
00:39:58,760 --> 00:40:01,888
Eu gostaria de ser uma das mulheres
que você vê.

440
00:40:05,851 --> 00:40:07,352
Não tem interesse.

441
00:40:14,067 --> 00:40:15,152
Senhora.

442
00:41:09,082 --> 00:41:10,542
Princesa,

443
00:41:10,709 --> 00:41:13,045
Eu havia dito expressamente cinco dias,

444
00:41:13,211 --> 00:41:14,838
e eles não passaram.

445
00:41:16,131 --> 00:41:17,215
Então,

446
00:41:18,550 --> 00:41:21,219
você deve sair. Desculpe.

447
00:41:32,190 --> 00:41:33,441
Você ainda está aqui?

448
00:41:38,988 --> 00:41:41,366
eu não acredito
se é para você.

449
00:41:44,494 --> 00:41:48,623
E se fizéssemos um pequeno teste?

450
00:41:52,669 --> 00:41:53,753
Levantar.

451
00:42:02,678 --> 00:42:04,055
Sente-se.

452
00:42:12,272 --> 00:42:14,483
Eu quero que você se sente,

453
00:42:15,359 --> 00:42:16,819
completamente relaxado,

454
00:42:18,320 --> 00:42:20,489
enquanto eu te soco na cara.

455
00:42:20,989 --> 00:42:22,407
Nada de especial.

456
00:42:23,200 --> 00:42:24,284
É só...

457
00:42:25,410 --> 00:42:26,787
apenas um tapa.

458
00:42:32,584 --> 00:42:33,585
Preparar?

459
00:42:36,088 --> 00:42:37,131
Estou pronto.

460
00:42:45,348 --> 00:42:46,148
Não !

461
00:42:49,936 --> 00:42:50,937
Você vê?

462
00:43:02,448 --> 00:43:04,075
Que misterioso.

463
00:43:06,035 --> 00:43:08,830
Você me dá
uma explicação razoável

464
00:43:09,205 --> 00:43:10,456
ou devemos esperar?

465
00:43:12,375 --> 00:43:16,254
Eu não tenho explicação,
ainda menos razoável.

466
00:43:17,881 --> 00:43:20,301
Que rumores circulavam sobre ele?

467
00:43:22,136 --> 00:43:23,721
Que ele era violento.

468
00:43:23,887 --> 00:43:26,181
Como isso pode ser emocionante?

469
00:43:30,436 --> 00:43:32,563
Eu acho que para entender,

470
00:43:32,730 --> 00:43:35,357
é necessário referir
à minha natureza rebelde.

471
00:43:37,067 --> 00:43:41,572
Eu estava totalmente
contra a atividade de K.

472
00:43:42,281 --> 00:43:45,284
Entrar em contato com ele foi

473
00:43:45,534 --> 00:43:49,038
uma tentativa desesperada
para reabilitar minha sexualidade.

474
00:43:51,790 --> 00:43:54,502
O sistema foi
o fator essencial com K.

475
00:43:55,545 --> 00:43:57,172
Um sistema de violência?

476
00:44:00,592 --> 00:44:05,138
Foi você quem insistiu
na Igreja Ocidental, certo?

477
00:44:05,513 --> 00:44:08,683
E eu... pareço lembrar

478
00:44:09,184 --> 00:44:12,812
que a representação
da crucificação

479
00:44:12,979 --> 00:44:15,982
é de natureza violenta,
para não dizer sádico.

480
00:44:16,691 --> 00:44:20,195
A Paixão de Cristo
está cheio de violência,

481
00:44:20,361 --> 00:44:24,449
a via dolorosa, as estações da cruz
e as 39 chicotadas.

482
00:44:49,975 --> 00:44:52,353
Você está começando a me irritar.

483
00:45:23,176 --> 00:45:25,470
Eu vou te dar as regras.

484
00:45:27,514 --> 00:45:30,100
Primeira regra: eu não te fodo

485
00:45:30,600 --> 00:45:33,812
e isso não está sujeito a discussão.

486
00:45:35,021 --> 00:45:37,440
Então, o que você ganha com isso?

487
00:45:37,899 --> 00:45:39,068
É problema meu

488
00:45:39,235 --> 00:45:41,862
e eu não quero mais
ouvir sobre isso.

489
00:45:42,822 --> 00:45:45,700
Segunda regra:
não há palavra de segurança.

490
00:45:47,243 --> 00:45:48,703
Isso significa

491
00:45:48,869 --> 00:45:52,915
que se você me seguir para dentro,
nada que você diga

492
00:45:53,082 --> 00:45:57,461
não vai me fazer parar um movimento
ou um procedimento.

493
00:45:58,587 --> 00:46:02,633
Você deve se equipar
um chicote de couro marrom usado

494
00:46:04,301 --> 00:46:08,431
e não aqueles que vendemos
em sexshops.

495
00:46:08,764 --> 00:46:10,349
Não é uma charada.

496
00:46:12,643 --> 00:46:14,187
Terceira regra:

497
00:46:15,188 --> 00:46:17,482
se eu decidir trazer você,

498
00:46:17,649 --> 00:46:20,152
você terá que sentar aqui.

499
00:46:21,611 --> 00:46:24,197
Em outras palavras,
você não saberá quando.

500
00:46:26,074 --> 00:46:28,118
Só que será

501
00:46:29,494 --> 00:46:31,037
entre 2h e 6h

502
00:46:31,705 --> 00:46:33,540
Eu não posso ficar até tão tarde,

503
00:46:33,707 --> 00:46:37,544
minha babá não é confiável,
Não posso deixar meu filho.

504
00:46:40,213 --> 00:46:41,882
Você nem sabe meu nome!

505
00:46:42,048 --> 00:46:44,134
Seu nome não me interessa.

506
00:46:45,969 --> 00:46:48,096
Aqui está seu nome...

507
00:46:50,933 --> 00:46:51,733
Fido.

508
00:47:06,741 --> 00:47:08,034
Posso te ajudar ?

509
00:47:08,200 --> 00:47:10,369
Eu gostaria de um chicote.

510
00:47:10,953 --> 00:47:12,079
Para que?

511
00:47:13,164 --> 00:47:14,332
Para o meu cavalo.

512
00:47:14,498 --> 00:47:16,917
Eu entendi.
Que tipo de cavalo?

513
00:47:20,880 --> 00:47:22,340
Não é muito grande.

514
00:47:22,506 --> 00:47:24,968
Quero dizer,
para adestramento ou salto?

515
00:47:27,304 --> 00:47:28,805
Não sei.

516
00:47:29,931 --> 00:47:31,600
Aqui está um chicote de adestramento.

517
00:47:32,601 --> 00:47:34,436
Provavelmente para o salto.

518
00:47:35,979 --> 00:47:36,779
Assim?

519
00:47:40,817 --> 00:47:42,652
É de segunda mão?

520
00:47:43,403 --> 00:47:46,573
Temos alguns,
mas estes não são caros.

521
00:47:47,949 --> 00:47:49,534
Eu prefiro de segunda mão.

522
00:47:52,454 --> 00:47:53,372
Tudo bem.

523
00:48:01,798 --> 00:48:03,424
Marcel está acordado.

524
00:48:03,925 --> 00:48:06,177
Você quer se despedir da sua mãe?

525
00:48:07,220 --> 00:48:08,429
Tchau.

526
00:49:08,031 --> 00:49:09,032
Fido!

527
00:49:31,848 --> 00:49:33,433
Vou levar seu casaco.

528
00:49:54,121 --> 00:49:56,373
Eu gostaria que você notasse
seu cabelo.

529
00:49:57,875 --> 00:49:59,209
Use isso.

530
00:50:00,502 --> 00:50:03,589
Caso eu tenha que
bater em você na cara.

531
00:50:04,757 --> 00:50:06,800
Devo tirar minha roupa?

532
00:50:08,552 --> 00:50:10,262
Eu vou te dizer o que fazer

533
00:50:10,679 --> 00:50:11,764
e quando.

534
00:50:13,849 --> 00:50:15,309
Você pode se sentar.

535
00:50:25,778 --> 00:50:26,988
Dê-me sua mão.

536
00:50:35,038 --> 00:50:37,290
Quero ver se esse nó combina com você.

537
00:50:54,557 --> 00:50:55,475
BOM.

538
00:51:02,524 --> 00:51:03,984
Você pode se levantar.

539
00:51:11,909 --> 00:51:12,868
Curvar.

540
00:51:13,285 --> 00:51:14,370
Como ?

541
00:51:16,914 --> 00:51:18,415
Aproxime a cadeira.

542
00:51:20,459 --> 00:51:22,169
Curve-se a partir dos quadris.

543
00:51:25,422 --> 00:51:27,174
Olhe para frente.

544
00:51:27,341 --> 00:51:28,926
Levante sua cabeça.

545
00:51:29,677 --> 00:51:31,178
Olhe para frente.

546
00:51:38,019 --> 00:51:38,853
Na sua frente.

547
00:51:44,818 --> 00:51:46,111
Você pode se levantar.

548
00:51:48,405 --> 00:51:49,948
Vamos usar o sofá.

549
00:51:52,701 --> 00:51:54,035
Venha aqui.

550
00:51:57,414 --> 00:51:59,249
Relaxar.

551
00:52:01,167 --> 00:52:02,710
Curvar.

552
00:52:05,588 --> 00:52:06,881
Estique os braços.

553
00:52:17,935 --> 00:52:19,353
Relaxar.

554
00:53:01,855 --> 00:53:03,356
Estenda as mãos.

555
00:53:05,108 --> 00:53:06,610
Palmas voltadas uma para a outra.

556
00:53:15,243 --> 00:53:16,578
Relaxar.

557
00:53:53,908 --> 00:53:55,869
Da próxima vez, sem roupa íntima.

558
00:54:21,686 --> 00:54:23,563
Sua bunda não é alta o suficiente.

559
00:54:25,148 --> 00:54:26,274
Isso não vai funcionar.

560
00:54:26,691 --> 00:54:27,984
O que ?

561
00:54:35,076 --> 00:54:36,953
Gostaria de vê-lo novamente na quinta-feira.

562
00:54:44,502 --> 00:54:45,302
Para que ?

563
00:54:47,171 --> 00:54:49,507
Veremos como vão as coisas na quinta-feira.

564
00:55:02,436 --> 00:55:05,857
Eu não posso te responder,
deixe uma mensagem.

565
00:55:06,733 --> 00:55:09,569
Ela ainda é a mãe de Marcel.

566
00:55:09,820 --> 00:55:12,197
É 1h30 da manhã.

567
00:55:12,364 --> 00:55:14,283
Nós concordamos.

568
00:55:14,741 --> 00:55:17,911
Espero que você receba esta mensagem
e venha o mais rápido possível.

569
00:55:21,331 --> 00:55:22,958
Marcel está dormindo.

570
00:55:25,377 --> 00:55:26,795
Eu tenho que ir.

571
00:56:23,228 --> 00:56:24,605
Levante-se.

572
00:56:28,275 --> 00:56:29,401
De novo.

573
00:56:33,822 --> 00:56:34,948
Melhorar.

574
00:56:55,470 --> 00:56:56,888
É muito melhor.

575
00:56:57,513 --> 00:56:59,015
Muito melhor.

576
00:57:06,230 --> 00:57:08,608
Vou chicotear você doze vezes,

577
00:57:08,775 --> 00:57:09,817
mesmo se você gritar,

578
00:57:11,277 --> 00:57:13,029
ninguém vai te ouvir.

579
00:57:22,830 --> 00:57:24,582
Não funciona assim.

580
00:57:26,793 --> 00:57:28,837
As pessoas não gritam
antes de eu acertá-los.

581
00:58:30,900 --> 00:58:32,110
Acabou.

582
00:58:36,489 --> 00:58:37,615
OBRIGADO.

583
00:58:39,243 --> 00:58:40,043
De nada.

584
00:58:51,380 --> 00:58:53,424
Você está aí?

585
00:58:56,010 --> 00:58:58,887
É tudo tão estranho.

586
00:58:59,680 --> 00:59:00,480
Sim.

587
00:59:00,931 --> 00:59:02,808
Muito, muito estranho.

588
00:59:04,101 --> 00:59:06,103
eu estava mais molhado
pela segunda vez,

589
00:59:06,270 --> 00:59:08,188
Não há dúvida sobre isso.

590
00:59:09,607 --> 00:59:12,401
Eu não sei de onde vem
nossa sexualidade

591
00:59:13,152 --> 00:59:16,406
nem de onde vêm esses tipos de tendências.

592
00:59:17,824 --> 00:59:20,618
Provavelmente uma perversão
nascido na infância

593
00:59:20,785 --> 00:59:23,246
que nunca tinha sido
manifestado antes.

594
00:59:24,289 --> 00:59:27,625
Curiosamente, Freud diz o contrário.

595
00:59:28,251 --> 00:59:31,796
Ele fala sobre perversão polimórfica
da criança,

596
00:59:32,339 --> 00:59:34,549
Isto significa que nas crianças,

597
00:59:34,716 --> 00:59:36,843
todos os tipos de perversões
existir.

598
00:59:37,469 --> 00:59:42,182
A infância serve então para reduzi-los
ou para eliminar alguns deles.

599
00:59:43,349 --> 00:59:46,394
Basicamente, a criança é
sexualmente polimórfico,

600
00:59:46,895 --> 00:59:49,482
tudo é sexualidade
em uma criança pequena.

601
00:59:50,816 --> 00:59:51,616
No entanto,

602
00:59:51,734 --> 00:59:55,071
foi extremamente estranho
estar deitado ali,

603
00:59:55,738 --> 00:59:57,531
e acima de tudo querer.

604
01:00:01,744 --> 01:00:03,662
Eu me senti invencível.

605
01:00:04,914 --> 01:00:07,625
Mas na maioria das vezes,
como um vaso de planta.

606
01:00:09,293 --> 01:00:10,836
Um vaso de planta?

607
01:00:11,462 --> 01:00:15,007
Sim, ele continuou verificando
a secreção da minha buceta,

608
01:00:15,424 --> 01:00:18,552
como velhinhas verificam
regando suas plantas.

609
01:00:23,349 --> 01:00:27,062
É interessante notar
que você lubrificou

610
01:00:27,229 --> 01:00:31,316
em antecipação à dor
que você não sentiu.

611
01:00:33,985 --> 01:00:36,571
Seu corpo estava se preparando
para relações sexuais

612
01:00:36,738 --> 01:00:38,782
o que não aconteceria,
você sabia disso.

613
01:00:40,951 --> 01:00:44,246
Eu só posso dizer
que a atmosfera era sexual.

614
01:00:46,456 --> 01:00:49,167
Apesar da aparência imatura de K,

615
01:00:49,334 --> 01:00:52,587
seus métodos eram
de refinamento surpreendente.

616
01:00:54,339 --> 01:00:57,926
Enquanto eu me contorcia
sob suas chicotadas,

617
01:00:58,551 --> 01:01:01,430
Eu senti o quanto seus nós
foram engenhosos.

618
01:01:03,349 --> 01:01:05,768
Se eu resisti, eles apertaram,

619
01:01:05,935 --> 01:01:09,689
e quando eu relaxei,
eles pareciam relaxar.

620
01:01:12,900 --> 01:01:16,320
Como um gato brincando com um rato

621
01:01:17,905 --> 01:01:19,991
finge dar uma chance a ele

622
01:01:20,157 --> 01:01:22,660
e então ataca novamente.

623
01:01:25,830 --> 01:01:30,042
Eu não sei que tipo de nó
K usado.

624
01:01:31,544 --> 01:01:33,295
Mas eu conheço um nó

625
01:01:34,004 --> 01:01:36,591
que aperta se uma força for exercida

626
01:01:37,175 --> 01:01:38,009
e vice-versa.

627
01:01:38,176 --> 01:01:39,761
Este é o nó Prusik.

628
01:01:41,012 --> 01:01:44,474
De acordo com alguém chamado Prusik,
um montanhista.

629
01:01:44,641 --> 01:01:48,645
Durante uma escalada com um amigo,
eles sofreram um acidente

630
01:01:49,062 --> 01:01:51,022
e seu amigo está morto.

631
01:01:51,940 --> 01:01:54,609
Ele se viu enforcado
na ponta de uma corda

632
01:01:55,277 --> 01:01:58,113
sem a possibilidade de voltar a subir.

633
01:01:58,488 --> 01:02:01,074
Não podemos subir
a corda de um alpinista,

634
01:02:01,241 --> 01:02:02,492
ela é muito magra.

635
01:02:03,493 --> 01:02:05,203
Mas ele era inteligente...

636
01:02:05,370 --> 01:02:08,540
e de costas para a parede,
ele se tornou um gênio.

637
01:02:10,417 --> 01:02:13,254
Ele tirou os cadarços
dos seus sapatos,

638
01:02:13,421 --> 01:02:15,256
fez dois loops,

639
01:02:15,423 --> 01:02:17,800
e fixei-os na corda.

640
01:02:17,967 --> 01:02:21,721
Ele poderia deslizá-los para cima
desligar,

641
01:02:22,346 --> 01:02:24,182
então ele colocou o pé no chão,

642
01:02:24,348 --> 01:02:26,726
ele subiu e saiu.

643
01:02:28,644 --> 01:02:29,854
Prúsico.

644
01:02:33,524 --> 01:02:36,402
Foi um dos seus mais fracos
digressões.

645
01:02:41,198 --> 01:02:42,491
Posso continuar?

646
01:02:44,076 --> 01:02:45,453
De nada.

647
01:02:50,292 --> 01:02:52,711
Amanhã, traga 15 moedas pequenas.

648
01:02:53,170 --> 01:02:54,463
Todos idênticos.

649
01:02:56,423 --> 01:02:57,799
Nem mais, nem menos.

650
01:04:59,257 --> 01:05:02,677
Às vezes dou um presente de Natal,

651
01:05:03,720 --> 01:05:04,929
mas...

652
01:05:05,388 --> 01:05:07,098
você tem que fazer o trabalho.

653
01:05:07,807 --> 01:05:09,435
Eu vou te mostrar.

654
01:05:25,075 --> 01:05:26,660
É um nó de sangue.

655
01:05:27,661 --> 01:05:30,497
Você faz 9 cordas
com 3 nós em cada.

656
01:05:31,874 --> 01:05:33,459
Estou observando você fazer isso.

657
01:05:34,209 --> 01:05:36,336
Você decide se são necessários 4,

658
01:05:36,503 --> 01:05:40,090
5 ou 6 voltas
nos diferentes nós.

659
01:05:51,728 --> 01:05:52,854
Mostrar.

660
01:06:00,904 --> 01:06:02,155
Muito bom.

661
01:06:02,781 --> 01:06:03,865
Se você...

662
01:06:04,365 --> 01:06:08,077
se você começar com um nó
no topo da corda,

663
01:06:09,120 --> 01:06:11,956
você deve então adicionar dois nós

664
01:06:12,123 --> 01:06:13,666
longe de...

665
01:06:14,542 --> 01:06:18,171
dez a vinte centímetros,
para ser preciso.

666
01:06:18,338 --> 01:06:21,091
Mas o mais importante
com os nós de sangue,

667
01:06:21,258 --> 01:06:23,427
é colocá-los de forma diferente

668
01:06:23,594 --> 01:06:25,429
e que eles estão espaçados.

669
01:06:32,645 --> 01:06:36,941
O gato de nove caudas é chamado
“Filha do capitão” na Marinha.

670
01:06:41,654 --> 01:06:45,574
O nó de sangue é importante,
é ele quem rasga a pele

671
01:06:45,741 --> 01:06:49,536
e não, como pensamos erroneamente,

672
01:06:50,079 --> 01:06:51,956
a ponta da corda.

673
01:06:53,040 --> 01:06:55,418
O nó da forca também é

674
01:06:55,585 --> 01:06:58,588
uma espécie de nó de sangue
com muitas voltas.

675
01:06:59,714 --> 01:07:03,760
O padrão militar americano
necessário de cinco a quinze voltas,

676
01:07:04,094 --> 01:07:06,972
porque as torres,
colocado atrás da orelha esquerda,

677
01:07:07,138 --> 01:07:10,350
quebrar o pescoço do condenado
durante sua queda.

678
01:07:13,770 --> 01:07:15,230
Eu vou pegar daqui.

679
01:10:09,951 --> 01:10:10,993
Mel?

680
01:10:21,671 --> 01:10:22,838
Marcelo?

681
01:11:08,302 --> 01:11:10,138
Você ainda me ama?

682
01:11:11,472 --> 01:11:13,891
Você me ama mais do que os outros?

683
01:11:16,185 --> 01:11:16,985
Sim ?

684
01:11:19,772 --> 01:11:22,233
Você não está planejando sair esta noite?

685
01:11:24,444 --> 01:11:25,778
Não, de jeito nenhum.

686
01:11:25,945 --> 01:11:27,196
Tem certeza?

687
01:11:28,448 --> 01:11:29,532
Sim.

688
01:11:29,866 --> 01:11:31,576
Você está mentindo para mim, Joe?

689
01:11:33,244 --> 01:11:34,537
Seja franco.

690
01:11:35,329 --> 01:11:36,581
Vá em frente.

691
01:11:37,582 --> 01:11:39,251
Diga, droga.

692
01:11:40,586 --> 01:11:43,046
- Eu só quero estar aqui.
- Para que ?

693
01:11:47,676 --> 01:11:48,677
Não sei.

694
01:11:55,851 --> 01:11:57,561
Se você sair hoje à noite,

695
01:11:59,062 --> 01:12:02,107
você nunca mais nos verá,
Marcelo e eu.

696
01:12:06,236 --> 01:12:07,654
Você entendeu?

697
01:13:24,192 --> 01:13:25,610
Você está dizendo adeus?

698
01:13:29,906 --> 01:13:31,658
É isso que você está dizendo?

699
01:13:32,158 --> 01:13:33,827
Marcelo, levante-se.

700
01:13:34,160 --> 01:13:36,037
- Parar.
- É isso que você quer?

701
01:13:37,455 --> 01:13:39,249
Você tem que ver isso.

702
01:13:39,416 --> 01:13:41,084
Olhe para ele, Joe.

703
01:13:47,090 --> 01:13:49,676
Sejamos realistas,
você não é mãe.

704
01:13:51,803 --> 01:13:53,054
Nós vamos acordá-lo.

705
01:13:54,180 --> 01:13:56,057
Marcelo, meu querido,

706
01:13:56,724 --> 01:13:57,851
diga adeus, mãe.

707
01:13:59,102 --> 01:14:02,106
- Por favor, coloque de volta...
- É isso que você quer?

708
01:14:05,526 --> 01:14:06,652
Ver?

709
01:14:07,236 --> 01:14:08,863
Ele quer você.

710
01:14:10,406 --> 01:14:11,206
Vamos.

711
01:14:13,284 --> 01:14:15,578
É Natal, porra.

712
01:14:39,311 --> 01:14:40,395
O que é aquilo?

713
01:14:42,731 --> 01:14:45,567
Hoje,
Madame estará esperando.

714
01:14:53,950 --> 01:14:55,994
Senhora, sinto muito,

715
01:14:56,828 --> 01:14:59,039
Preciso falar com Fido primeiro.

716
01:15:09,966 --> 01:15:12,595
Seu comportamento
realmente me irrita.

717
01:15:23,230 --> 01:15:25,775
Eu deveria mandar você para casa.

718
01:15:48,131 --> 01:15:49,883
Feliz Natal, Fido.

719
01:16:52,571 --> 01:16:53,698
Eu quero seu pau.

720
01:16:54,240 --> 01:16:55,157
O que você disse?

721
01:16:56,617 --> 01:16:58,203
Eu quero seu pau.

722
01:16:59,246 --> 01:17:01,707
Não, não faça isso.

723
01:17:05,293 --> 01:17:07,045
O que você tem?

724
01:17:29,234 --> 01:17:31,361
Devido aos feriados

725
01:17:31,903 --> 01:17:33,990
e seu comportamento,

726
01:17:34,907 --> 01:17:38,161
você terá 40 movimentos,
a punição mais severa em Roma.

727
01:17:38,911 --> 01:17:40,455
Você está pronto, Fido?

728
01:17:42,498 --> 01:17:43,833
Estou pronto.

729
01:17:50,173 --> 01:17:51,132
Um.

730
01:17:53,634 --> 01:17:54,434
Dois.

731
01:17:56,929 --> 01:17:57,729
Três.

732
01:18:00,433 --> 01:18:01,350
Quatro.

733
01:18:03,060 --> 01:18:03,978
Cinco.

734
01:18:06,814 --> 01:18:07,858
Seis.

735
01:18:21,246 --> 01:18:23,624
eu entendi
a técnica do nó K,

736
01:18:23,790 --> 01:18:28,045
então consegui me libertar um pouco
mover minha pélvis

737
01:18:28,378 --> 01:18:31,924
e assim estimular meu clitóris
contra a capa do diretório.

738
01:18:58,117 --> 01:18:58,917
Quarenta.

739
01:19:09,837 --> 01:19:11,422
Quando você voltou,

740
01:19:12,673 --> 01:19:14,801
Jéréme e a criança tinham ido embora?

741
01:19:21,683 --> 01:19:24,353
Não vi Marcel desde então.

742
01:19:28,107 --> 01:19:29,983
Esse sentimentalismo!

743
01:19:30,609 --> 01:19:32,027
Eu o odeio.

744
01:19:36,031 --> 01:19:36,865
Para que ?

745
01:19:37,491 --> 01:19:39,284
Porque é mentira.

746
01:19:43,664 --> 01:19:45,082
Você tem certeza disso?

747
01:19:52,464 --> 01:19:54,509
Jéréme não conseguiu organizar

748
01:19:54,676 --> 01:19:58,263
sua vida em função
de uma criança também,

749
01:19:59,597 --> 01:20:02,100
então ele colocou
em uma família anfitriã.

750
01:20:05,603 --> 01:20:07,063
Meu único contato,

751
01:20:07,230 --> 01:20:10,775
Estes são os 1.000€ que coloquei
em sua conta todos os meses.

752
01:20:12,026 --> 01:20:12,986
Anonimamente.

753
01:20:16,239 --> 01:20:17,657
Como penitência.

754
01:20:28,293 --> 01:20:30,129
Quando saio tenho a sensação

755
01:20:30,296 --> 01:20:33,340
que quando eu voltar, você terá ido embora.

756
01:20:37,595 --> 01:20:39,430
E eu só ouvirei o barulho do gato

757
01:20:40,180 --> 01:20:42,057
balançar para frente e para trás.

758
01:20:45,853 --> 01:20:46,937
OBRIGADO.

759
01:20:47,104 --> 01:20:49,273
eu não sabia
que você tinha uma aba de gato.

760
01:20:50,149 --> 01:20:54,236
Eu tinha um gato, eu tenho uma aba de gato
com vista para a escada.

761
01:20:55,029 --> 01:20:56,739
Mas como ele saiu?

762
01:20:59,867 --> 01:21:01,285
Eu nunca pensei sobre isso.

763
01:21:01,452 --> 01:21:03,662
Pelo porão, suponho.

764
01:21:04,455 --> 01:21:06,458
Toda vez que alguém

765
01:21:06,624 --> 01:21:10,128
abra a porta da rua,
a aba do gato range.

766
01:21:12,380 --> 01:21:14,215
Está cheio de rascunhos.

767
01:21:15,759 --> 01:21:17,552
Ela não chiou.

768
01:21:19,554 --> 01:21:22,849
Não, há poucas pessoas
quem entra e quem sai.

769
01:21:23,016 --> 01:21:24,768
É um pouco sinistro.

770
01:21:25,018 --> 01:21:27,437
Não, eu gosto disso.

771
01:21:28,438 --> 01:21:29,481
É...

772
01:21:30,648 --> 01:21:31,858
é pacífico.

773
01:21:36,988 --> 01:21:39,699
Depois de toda essa tristeza,
posso perguntar

774
01:21:39,866 --> 01:21:42,411
o que aconteceu
pato silencioso?

775
01:21:43,496 --> 01:21:44,705
Merda então.

776
01:21:45,623 --> 01:21:47,208
O pato silencioso.

777
01:21:47,416 --> 01:21:49,752
Eu tinha esquecido completamente disso.

778
01:21:51,504 --> 01:21:55,633
Uma noite, K estava
com um bom humor incomum,

779
01:21:56,258 --> 01:21:59,011
Eu não sei por que,
mas ele não bateu forte

780
01:21:59,178 --> 01:22:02,306
e disse rindo
que ele me apresentaria o conceito

781
01:22:02,473 --> 01:22:03,933
pato silencioso.

782
01:22:30,126 --> 01:22:33,296
Mal ousamos imaginar,
"o pato cacarejante".

783
01:22:46,685 --> 01:22:47,936
Bem...

784
01:22:49,229 --> 01:22:51,732
Basicamente o pequeno K parecia ser

785
01:22:52,316 --> 01:22:54,235
um homem jovial com talentos variados.

786
01:22:55,528 --> 01:22:58,155
Mas ele está errado
sobre o castigo romano

787
01:22:58,322 --> 01:23:00,157
e 40 chicotadas.

788
01:23:00,950 --> 01:23:03,661
Se o mais grave fosse de fato
40 tiros,

789
01:23:03,828 --> 01:23:05,955
tivemos que fornecê-los em conjuntos de 3.

790
01:23:07,915 --> 01:23:09,750
Jesus recebeu apenas 39 golpes

791
01:23:09,917 --> 01:23:12,545
porque 39 é um múltiplo de 3,

792
01:23:13,963 --> 01:23:15,506
mas não 40.

793
01:23:18,592 --> 01:23:21,429
não tenho certeza
que K era jovial.

794
01:23:22,555 --> 01:23:27,519
Sua posição como sádico não era
tão invejável quanto você imagina.

795
01:23:28,520 --> 01:23:32,399
Na superfície,
o sádico é quem decide.

796
01:23:33,108 --> 01:23:36,361
Mas eu discuti um dia
com uma prostituta,

797
01:23:36,528 --> 01:23:38,947
que já tentou de tudo
em seu campo.

798
01:23:39,114 --> 01:23:40,824
Nada a surpreendeu.

799
01:23:40,991 --> 01:23:45,996
Ela admitiu não ter
apenas um preconceito: masoquistas.

800
01:23:46,913 --> 01:23:51,168
Para ela, os masoquistas eram
os mais exigentes e ingratos.

801
01:23:51,710 --> 01:23:56,214
Você deve deduzir seus desejos
lendo suas mentes,

802
01:23:56,381 --> 01:24:00,427
então realize o ato
sem se desviar da norma.

803
01:24:00,760 --> 01:24:03,764
Depois disso,
ao contrário de outros clientes,

804
01:24:03,931 --> 01:24:06,684
os sádicos mais respeitáveis
por exemplo,

805
01:24:07,518 --> 01:24:09,478
nunca te agradecemos,

806
01:24:10,021 --> 01:24:12,565
sem falar em presentes ou flores.

807
01:24:17,904 --> 01:24:20,615
nunca mais tomei
esta direção,

808
01:24:20,781 --> 01:24:23,367
seja com K ou masoquismo.

809
01:24:33,544 --> 01:24:36,005
Mas levei o orgasmo comigo.

810
01:24:37,674 --> 01:24:42,179
Você não me deu
apenas um exemplo de maldade.

811
01:24:42,763 --> 01:24:44,848
Mas isso é tudo que eu faço!

812
01:24:45,474 --> 01:24:48,268
Parece que você recusa
entender.

813
01:24:48,435 --> 01:24:50,937
Você nunca para de inventar

814
01:24:51,104 --> 01:24:54,816
justificativas falsas
às minhas ações desprezíveis e egoístas.

815
01:24:57,069 --> 01:24:59,446
À medida que nosso relacionamento declinava,

816
01:25:00,280 --> 01:25:02,657
Jéréme fez o seu melhor.

817
01:25:04,993 --> 01:25:06,453
Eu tenho um presente para você.

818
01:25:06,870 --> 01:25:07,954
Você vai gostar.

819
01:25:10,874 --> 01:25:11,875
Um anel?

820
01:25:12,042 --> 01:25:13,002
Sim.

821
01:25:13,878 --> 01:25:15,088
Ela é linda.

822
01:25:15,254 --> 01:25:18,216
eu não tinha ideia
da renda de Jeremy.

823
01:25:18,383 --> 01:25:20,551
Às vezes ele tinha muito dinheiro,

824
01:25:20,718 --> 01:25:22,303
outras vezes, nem um pouco.

825
01:25:22,470 --> 01:25:24,722
O que me fez pensar que o trabalho dele

826
01:25:24,889 --> 01:25:27,141
não era totalmente legal.

827
01:25:27,475 --> 01:25:30,394
Mas desta vez, ele se superou.

828
01:25:30,686 --> 01:25:32,814
Deve ter custado muito!

829
01:25:33,439 --> 01:25:36,776
Não foi barato. trabalho do artista,

830
01:25:37,443 --> 01:25:38,569
Eu garanto a você.

831
01:25:40,905 --> 01:25:42,323
Vamos jogar um joguinho.

832
01:25:42,907 --> 01:25:44,909
- Um jogo?
- Levantar.

833
01:25:46,160 --> 01:25:47,245
Chama-se Cinderela.

834
01:25:47,411 --> 01:25:49,540
- Não sei.
- Você verá.

835
01:25:50,707 --> 01:25:51,507
Tudo bem.

836
01:25:51,583 --> 01:25:52,876
Você não toca.

837
01:25:53,627 --> 01:25:54,427
Você olha.

838
01:25:57,422 --> 01:25:58,465
Você está pronto?

839
01:26:00,092 --> 01:26:00,892
Sim.

840
01:26:00,926 --> 01:26:02,177
Preparar?

841
01:26:04,346 --> 01:26:05,146
Ir!

842
01:26:05,889 --> 01:26:07,558
- Besteira !
- Vamos, Cinderela!

843
01:26:08,058 --> 01:26:08,976
Besteira !

844
01:26:09,476 --> 01:26:10,978
Vamos, vamos!

845
01:26:12,521 --> 01:26:13,981
Merda. Empurre-se.

846
01:26:14,147 --> 01:26:15,857
Cinderela! Cinderela!

847
01:26:16,024 --> 01:26:19,069
Merda! Você está louco?

848
01:26:19,695 --> 01:26:21,780
Droga, você está louco ou o quê?

849
01:26:22,030 --> 01:26:22,906
Besteira.

850
01:26:23,073 --> 01:26:25,368
7.000€, José!

851
01:26:27,745 --> 01:26:29,038
Ele a encontrou?

852
01:26:29,664 --> 01:26:34,168
Oh sim. Ele devolveu
e ele recebeu seu dinheiro de volta.

853
01:26:35,461 --> 01:26:38,965
Você pode chamar esse jogo
além de desagradável?

854
01:26:43,928 --> 01:26:45,930
Deixe-me meditar sobre isso.

855
01:26:50,476 --> 01:26:53,396
Então não é o diamante
que você está vestindo.

856
01:26:53,563 --> 01:26:54,363
Não.

857
01:26:55,314 --> 01:26:56,899
Mas também é um presente.

858
01:26:57,692 --> 01:26:59,110
Para ser franco,

859
01:26:59,278 --> 01:27:01,697
Não sei quem me deu isso.

860
01:27:02,740 --> 01:27:05,951
Sempre me interessei,
teoricamente,

861
01:27:06,118 --> 01:27:08,162
por diamantes e seu tamanho.

862
01:27:08,954 --> 01:27:11,290
A palavra "brilhante"
refere-se ao tamanho.

863
01:27:11,874 --> 01:27:13,709
“Diamante” é a pedra.

864
01:27:15,961 --> 01:27:20,257
Se usarmos a palavra “divino”
para a seção áurea e Fibonacci,

865
01:27:20,424 --> 01:27:22,634
o tamanho “brilhante”
é nada menos.

866
01:27:23,385 --> 01:27:26,054
É um tamanho
terrivelmente refinado.

867
01:27:26,889 --> 01:27:28,140
57 facetas.

868
01:27:29,391 --> 01:27:31,602
A luz penetra no plano superior,

869
01:27:32,895 --> 01:27:36,691
chamado de "mesa"
ou em alguns idiomas "espelho",

870
01:27:37,317 --> 01:27:38,943
então o interior do diamante,

871
01:27:39,110 --> 01:27:41,070
se reflete nas facetas,

872
01:27:41,237 --> 01:27:43,406
e se dispersa novamente

873
01:27:43,990 --> 01:27:48,077
criando um efeito de luz
absolutamente único.

874
01:27:50,538 --> 01:27:52,332
É chamado de espelho?

875
01:27:52,790 --> 01:27:54,167
Eu não sabia.

876
01:27:55,293 --> 01:27:56,753
Você também tem um espelho.

877
01:28:01,841 --> 01:28:04,010
Isso te dá uma ideia?

878
01:28:07,513 --> 01:28:13,103
Capítulo 7: O espelho

879
01:28:33,791 --> 01:28:35,376
Alguns anos depois,

880
01:28:35,542 --> 01:28:38,462
o abuso corporal começou
para ter um efeito.

881
01:28:38,796 --> 01:28:42,091
Primeiro sangramento ocasional
do meu clitóris,

882
01:28:42,466 --> 01:28:45,094
que se tornou cada vez mais frequente.

883
01:28:55,105 --> 01:28:55,939
Entre!

884
01:29:00,443 --> 01:29:03,321
Eu realmente preciso do meu salário.

885
01:29:04,322 --> 01:29:05,532
Eu sei.

886
01:29:07,242 --> 01:29:09,035
E eu gostaria de ajudá-lo.

887
01:29:10,537 --> 01:29:13,206
Você conhece os rumores
quem está correndo em sua direção?

888
01:29:17,585 --> 01:29:20,130
Você vê homens todas as noites.

889
01:29:23,384 --> 01:29:25,344
E você passa a noite com eles.

890
01:29:26,095 --> 01:29:29,056
Eles dizem
que você não é confiável.

891
01:29:31,934 --> 01:29:33,811
Por que eles dizem isso?

892
01:29:36,063 --> 01:29:38,566
Eu acho que eles estão com medo

893
01:29:39,316 --> 01:29:42,278
que eu não me contenho
longe de seus homens.

894
01:29:44,446 --> 01:29:45,698
Exato.

895
01:29:46,699 --> 01:29:48,117
Você está chegando lá?

896
01:29:53,038 --> 01:29:55,416
Falei com uma psicóloga.

897
01:29:56,877 --> 01:29:58,628
Ele diz que você é dependente,

898
01:29:58,795 --> 01:30:01,464
mas que esse tipo de vício
pode ser tratado.

899
01:30:01,923 --> 01:30:03,675
Eles têm grupos.

900
01:30:05,343 --> 01:30:07,846
Eu conheço esse tipo de grupo.

901
01:30:08,138 --> 01:30:11,099
Não tenho nada a dizer a um psicólogo.

902
01:30:11,266 --> 01:30:14,311
Não estou sugerindo terapia,
Eu exijo isso.

903
01:30:15,770 --> 01:30:16,730
Se você sair,

904
01:30:16,897 --> 01:30:19,482
será a mesma coisa
em seu próximo trabalho.

905
01:30:25,488 --> 01:30:27,907
Por que não falar
 � um psicólogo?

906
01:30:29,367 --> 01:30:31,870
É uma história antiga,
Eu não gosto deles.

907
01:30:36,000 --> 01:30:40,087
Para que eu entenda,
você tem que contar para mim também.

908
01:30:41,005 --> 01:30:42,214
A velha história.

909
01:30:43,799 --> 01:30:44,800
Bom.

910
01:30:46,886 --> 01:30:49,013
Afinal, ela não é tão velha.

911
01:30:50,306 --> 01:30:54,560
Já faz cerca de um ano
que eu havia perdido Marcel e Jéréme.

912
01:31:04,362 --> 01:31:07,449
eu já tinha sido descuidado
com minha pílula,

913
01:31:07,616 --> 01:31:09,826
mas aí, eu não peguei mais.

914
01:31:10,077 --> 01:31:15,290
A experiência com Marcel
Não foi o suficiente para te aquecer?

915
01:31:15,457 --> 01:31:16,708
Isso mesmo.

916
01:31:21,797 --> 01:31:24,007
Parece incompreensível,

917
01:31:24,174 --> 01:31:27,969
mas é por causa da minha ansiedade
engravidar

918
01:31:28,136 --> 01:31:29,888
que eu não estava tomando a pílula.

919
01:31:30,055 --> 01:31:32,098
Isso deve ser impossível de entender.

920
01:31:32,265 --> 01:31:35,185
Não, isso me parece lógico.

921
01:31:36,019 --> 01:31:38,104
Você estava com tanto medo de estar grávida

922
01:31:38,772 --> 01:31:41,107
que você reprima essa possibilidade.

923
01:31:41,650 --> 01:31:44,529
Você não conseguia nem ficar de pé
a visão das pílulas.

924
01:31:57,708 --> 01:31:59,377
Você poderia baixá-lo?

925
01:32:02,547 --> 01:32:04,757
Se você olhar para a tela,
você verá a criança,

926
01:32:04,924 --> 01:32:06,509
mas eu não posso
diga o gênero.

927
01:32:06,676 --> 01:32:09,011
Eu não me importo com sexo.

928
01:32:09,637 --> 01:32:11,055
Eu quero abortar.

929
01:32:16,269 --> 01:32:17,770
Você está na décima primeira semana,

930
01:32:18,230 --> 01:32:19,648
portanto, legalmente,

931
01:32:20,565 --> 01:32:22,192
não há obstáculos.

932
01:32:22,359 --> 01:32:23,777
Sim eu sei.

933
01:32:23,944 --> 01:32:25,529
Aborte-me.

934
01:32:25,821 --> 01:32:26,822
Ok,

935
01:32:26,989 --> 01:32:29,533
temos procedimentos a seguir.

936
01:32:29,700 --> 01:32:33,662
Não há nada a acrescentar.
Posso fazer um aborto e quero.

937
01:32:33,829 --> 01:32:36,999
Esta é uma decisão séria
que não é tomado às pressas.

938
01:32:37,541 --> 01:32:39,751
Você não entendeu
o que eu disse?

939
01:32:40,168 --> 01:32:42,796
Há uma consulta de informação

940
01:32:42,963 --> 01:32:45,966
com um psicólogo
antes de poder se beneficiar dele.

941
01:32:54,892 --> 01:32:57,437
Você não completou
o questionário.

942
01:32:57,603 --> 01:32:59,605
Talvez você não tenha tido tempo,

943
01:32:59,772 --> 01:33:03,317
vou ter que te perguntar
algumas perguntas.

944
01:33:04,986 --> 01:33:08,197
Qual é o mais importante
na sua vida atual?

945
01:33:08,364 --> 01:33:12,118
Pode ser muitas coisas,
sua família, seus amigos...

946
01:33:12,744 --> 01:33:17,165
O mais importante para mim,
é fazer um aborto.

947
01:33:19,000 --> 01:33:22,044
Sim, é isso que vamos
examinar.

948
01:33:24,464 --> 01:33:26,591
Eu preciso de informações.

949
01:33:29,636 --> 01:33:31,221
Você ama o pai?

950
01:33:31,388 --> 01:33:33,140
Não é da sua conta.

951
01:33:35,058 --> 01:33:37,269
Isso me preocupa, porque

952
01:33:38,312 --> 01:33:42,316
eu tenho que me fazer
uma ideia da sua situação.

953
01:33:43,400 --> 01:33:44,818
É meu trabalho.

954
01:33:44,985 --> 01:33:48,197
O que você prefere
que eu respondo sobre o pai

955
01:33:48,363 --> 01:33:50,782
ter o direito
Essa porra de aborto?

956
01:33:50,949 --> 01:33:51,867
Que eu o amo?

957
01:33:52,034 --> 01:33:53,577
Ou que eu não gosto?

958
01:33:53,744 --> 01:33:58,373
Ou que eu não o conheço
já que eu fodo um monte de caras?

959
01:34:05,006 --> 01:34:08,760
Você estava emocionado
durante a consulta médica.

960
01:34:08,927 --> 01:34:10,929
É você quem é emocional.

961
01:34:11,304 --> 01:34:14,515
Ouça, é uma consulta
informação.

962
01:34:15,600 --> 01:34:17,727
Sobre o que devo ser informado?

963
01:34:17,894 --> 01:34:21,981
É definitivo?
Eu já sei disso.

964
01:34:23,858 --> 01:34:28,363
Eu só tenho que ter certeza
que você tem certeza de sua escolha.

965
01:34:28,529 --> 01:34:33,034
E minha opinião profissional,
é porque você não é.

966
01:34:33,201 --> 01:34:35,411
Eu nunca tive tanta certeza
da minha vida.

967
01:34:35,578 --> 01:34:38,247
Eu quero ser livre
deste feto!

968
01:34:38,414 --> 01:34:42,878
profissionalmente,
Não posso recomendar o aborto.

969
01:34:43,045 --> 01:34:44,880
Eu já tive um filho!

970
01:34:45,047 --> 01:34:46,715
Eu sei o que quero.

971
01:34:47,216 --> 01:34:48,467
Vá se danar.

972
01:34:55,766 --> 01:34:58,143
Havia várias maneiras de fazer isso.

973
01:34:58,310 --> 01:35:00,979
Eu escolhi seguir o procedimento

974
01:35:01,480 --> 01:35:03,816
aprendi quando praticava medicina.

975
01:35:03,982 --> 01:35:06,193
O mais importante para mim é

976
01:35:06,360 --> 01:35:08,362
extrair o feto imediatamente

977
01:35:08,529 --> 01:35:12,449
em vez de ter que expulsá-lo
alguns dias depois.

978
01:36:36,619 --> 01:36:39,039
A parte mais dolorosa

979
01:36:39,205 --> 01:36:42,083
foi a abertura gradual do colo do útero,

980
01:36:42,250 --> 01:36:46,254
que, normalmente,
é sempre feito sob anestesia.

981
01:39:11,862 --> 01:39:13,989
Diga alguma coisa, Pierrot.

982
01:39:16,074 --> 01:39:16,992
Isso quer dizer?

983
01:39:17,159 --> 01:39:19,995
Você sempre tem
uma coisa inteligente a dizer.

984
01:39:26,043 --> 01:39:27,128
Bem...

985
01:39:28,379 --> 01:39:31,299
eu me arrependo
que você sofreu tanto.

986
01:39:37,889 --> 01:39:41,392
Mas o aborto é
perfeitamente compreensível.

987
01:39:42,310 --> 01:39:45,855
Para você, a criança não teria
uma vida que valeu a pena.

988
01:39:46,606 --> 01:39:48,691
Sim, mas o próprio aborto.

989
01:39:48,858 --> 01:39:50,401
O aborto não é crime.

990
01:39:50,568 --> 01:39:55,281
Vamos, não desista
em clichês que são enganosos para mim.

991
01:39:56,157 --> 01:39:58,576
Faço a pergunta novamente:
e aborto?

992
01:39:58,743 --> 01:39:59,912
Sem comentários.

993
01:40:00,078 --> 01:40:03,081
Eu sou um defensor da lei
ao aborto,

994
01:40:03,248 --> 01:40:05,834
mas é um domínio 100% feminino.

995
01:40:06,126 --> 01:40:11,006
Um homem nunca entenderá
a situação ou sofrimento.

996
01:40:11,298 --> 01:40:14,801
Quanto ao método,
quanto menos for dito, melhor.

997
01:40:15,385 --> 01:40:18,263
Suas opiniões
são muito interessantes.

998
01:40:19,556 --> 01:40:21,266
Você diz isso como homem,

999
01:40:21,433 --> 01:40:25,771
você não pode saber
o que uma mulher sente depois de fazer um aborto.

1000
01:40:26,688 --> 01:40:30,567
Escusado será dizer que não posso
entender uma vítima do terremoto

1001
01:40:30,734 --> 01:40:32,194
porque ela é chinesa.

1002
01:40:33,695 --> 01:40:36,574
pensei em empatia

1003
01:40:37,325 --> 01:40:39,452
foi a base do humanismo.

1004
01:40:40,119 --> 01:40:44,248
Vejo que é muito conveniente
para os homens deixarem

1005
01:40:44,415 --> 01:40:45,763
o tema do aborto para as mulheres.

1006
01:40:45,875 --> 01:40:48,836
Isso os salva da culpa
e o resto.

1007
01:40:50,838 --> 01:40:53,508
Mas sua outra observação
me atrai mais.

1008
01:40:54,175 --> 01:40:57,011
Meu método não é válido
uma discussão?

1009
01:40:59,222 --> 01:41:01,516
Que prazer eu teria

1010
01:41:01,682 --> 01:41:06,020
Ouvindo os detalhes macabros
extração de um feto?

1011
01:41:06,687 --> 01:41:08,856
Em uma clínica ou em outro lugar?

1012
01:41:10,943 --> 01:41:15,447
Voltamos ao debate sobre o facto
comer o que estava vivo.

1013
01:41:15,906 --> 01:41:19,451
Você acha que o aborto
é tão nojento,

1014
01:41:19,618 --> 01:41:21,245
se você acha que deveríamos saber

1015
01:41:21,411 --> 01:41:24,498
como os animais são mortos
antes de comê-los?

1016
01:41:24,957 --> 01:41:27,084
É um fato
com o qual devemos viver,

1017
01:41:27,459 --> 01:41:29,253
mesmo que tentemos reprimi-lo.

1018
01:41:29,419 --> 01:41:30,963
Como acontece com o aborto.

1019
01:41:31,755 --> 01:41:33,966
Você fala como
um pró-vida do Texas.

1020
01:41:35,843 --> 01:41:37,302
Eu não acho.

1021
01:41:38,178 --> 01:41:40,848
Sou tão pró-escolha quanto você.

1022
01:41:41,306 --> 01:41:46,479
Em princípio, encontro tabus
prejudicial aos humanos.

1023
01:41:47,313 --> 01:41:50,358
É fácil para você
adotar essa postura.

1024
01:41:53,319 --> 01:41:56,030
Quem pode ser
falsamente interpretado...

1025
01:41:56,739 --> 01:41:59,367
como um argumento
contra o aborto.

1026
01:42:01,911 --> 01:42:03,538
Sem querer desvalorizá-lo,

1027
01:42:03,705 --> 01:42:06,457
seu aborto não é para mim
nada mais

1028
01:42:08,042 --> 01:42:09,544
do que um problema de luxo.

1029
01:42:13,298 --> 01:42:14,882
Um problema de luxo?

1030
01:42:15,258 --> 01:42:16,301
Abortos

1031
01:42:16,968 --> 01:42:18,636
muito sério,

1032
01:42:19,220 --> 01:42:21,265
aqueles que salvam vidas,

1033
01:42:21,598 --> 01:42:23,892
longe de nossos círculos sociais,

1034
01:42:24,059 --> 01:42:28,564
não os comprometa insistindo
para mostrar os detalhes sórdidos.

1035
01:42:29,982 --> 01:42:34,069
Considere os milhões
das mulheres oprimidas,

1036
01:42:34,236 --> 01:42:37,906
vítimas de estupro, incesto,
da fome.

1037
01:42:38,282 --> 01:42:40,909
Todos aqueles que,
graças ao aborto,

1038
01:42:41,452 --> 01:42:42,539
encontrar uma nova vida,

1039
01:42:42,995 --> 01:42:45,956
ou salvar uma criança da fome.

1040
01:42:46,707 --> 01:42:48,333
Você não pode prejudicá-los

1041
01:42:48,876 --> 01:42:51,003
sob um chamado
princípio de abertura.

1042
01:42:54,965 --> 01:42:57,510
Felizmente, consegui sair
a cabeça do feto

1043
01:42:57,677 --> 01:42:59,596
na primeira vez,

1044
01:42:59,763 --> 01:43:01,514
mas isso raramente acontece.

1045
01:43:02,182 --> 01:43:05,894
na décima segunda semana,
o diâmetro da cabeça

1046
01:43:06,060 --> 01:43:08,271
tem pouco mais de 1,2 cm.

1047
01:43:08,438 --> 01:43:11,107
Então, um instrumento
muito impressionante

1048
01:43:11,274 --> 01:43:13,151
foi projetado pela comunidade médica.

1049
01:43:13,318 --> 01:43:18,490
A pinça é um instrumento utilizado
para tirar o feto do útero,

1050
01:43:19,199 --> 01:43:19,999
inteiramente.

1051
01:43:20,116 --> 01:43:21,326
Nós o apresentamos

1052
01:43:21,493 --> 01:43:24,662
no canal cervical dilatado,

1053
01:43:24,829 --> 01:43:26,956
colocamos em volta da cabeça,

1054
01:43:27,123 --> 01:43:30,210
que quebramos como uma noz,

1055
01:43:30,376 --> 01:43:33,047
então tiramos o feto
e é isso.

1056
01:43:33,214 --> 01:43:35,841
Isso é chamado de pinça.

1057
01:43:36,008 --> 01:43:38,219
Eu não preciso saber disso.

1058
01:43:40,721 --> 01:43:44,350
Espero que isso não faça você
um oponente do aborto.

1059
01:43:46,018 --> 01:43:47,102
Não.

1060
01:43:47,895 --> 01:43:51,398
Mas pense na indignação
que isso criaria na sociedade.

1061
01:43:52,942 --> 01:43:56,779
Então, de acordo com você,
as pessoas geralmente são muito estúpidas

1062
01:43:56,946 --> 01:44:00,783
para tomar uma decisão
conscientemente.

1063
01:44:01,242 --> 01:44:02,785
E isso vem de um homem

1064
01:44:02,952 --> 01:44:04,370
que, há apenas uma hora,

1065
01:44:04,536 --> 01:44:07,707
reafirmou sua fé
nas qualidades humanas.

1066
01:44:07,874 --> 01:44:11,670
Não... você está simplificando,
não podemos dizer isso.

1067
01:44:14,047 --> 01:44:16,466
É engraçado ver você tão emocionado.

1068
01:44:21,513 --> 01:44:24,224
Pensando nisso,
eu mordo meus dedos

1069
01:44:24,808 --> 01:44:28,603
por não me mostrar
calmo e composto

1070
01:44:28,770 --> 01:44:31,773
na reunião com a psicóloga,

1071
01:44:31,940 --> 01:44:34,651
e não ter abortado
sob anestesia.

1072
01:44:35,318 --> 01:44:38,530
Quando você está
completamente adormecido,

1073
01:44:38,697 --> 01:44:41,116
o feto também não sente nada,

1074
01:44:41,449 --> 01:44:44,537
enquanto meu gesto
causou dor,

1075
01:44:45,496 --> 01:44:49,083
de acordo com o grau de consciência
que queremos imputar

1076
01:44:49,250 --> 01:44:52,169
para um feto de doze semanas.

1077
01:44:52,336 --> 01:44:55,297
Isso me deixa nervoso
para abordar esse assunto,

1078
01:44:55,631 --> 01:44:58,050
dado que a maioria dos abortos,

1079
01:44:58,217 --> 01:45:01,053
Por falta de recursos,
são feitos sob

1080
01:45:01,220 --> 01:45:03,639
anestesia local ou sem.

1081
01:45:05,850 --> 01:45:08,144
Você é um homem prudente.

1082
01:45:09,645 --> 01:45:11,981
Quer estejamos falando de aborto ou não,

1083
01:45:12,148 --> 01:45:13,899
não podemos evitar a morte.

1084
01:45:14,942 --> 01:45:17,988
Meu feto poderia ter sido
alguém bom,

1085
01:45:18,655 --> 01:45:21,658
mas ele deveria ter morrido.

1086
01:45:25,203 --> 01:45:26,371
O que me assombra,

1087
01:45:26,538 --> 01:45:30,834
é que ironicamente, meu pai
e coletei caracóis.

1088
01:45:34,004 --> 01:45:38,466
Tivemos imensa compaixão,
à beira do sentimentalismo,

1089
01:45:38,633 --> 01:45:41,469
para os menores seres vivos
na Terra...

1090
01:45:41,761 --> 01:45:43,930
Nós salvamos caracóis,

1091
01:45:44,598 --> 01:45:46,850
muitas vezes do tamanho do meu feto,

1092
01:45:47,601 --> 01:45:49,811
de morte certa no caminho.

1093
01:45:51,354 --> 01:45:56,193
Mas só sem que o outro saiba,
porque foi um pouco constrangedor.

1094
01:45:57,904 --> 01:45:59,697
Você coleta caracóis?

1095
01:46:01,574 --> 01:46:02,658
Não !

1096
01:46:05,119 --> 01:46:06,454
Tem certeza?

1097
01:46:06,621 --> 01:46:07,496
Sim.

1098
01:46:07,663 --> 01:46:09,415
- Tem certeza?
- Sim.

1099
01:46:13,044 --> 01:46:14,837
Vamos mudar de assunto?

1100
01:46:15,296 --> 01:46:16,547
Sim, por favor.

1101
01:46:17,381 --> 01:46:21,135
Você não quer sair por aí
detalhes técnicos

1102
01:46:21,302 --> 01:46:24,180
remoção de órgãos
para doações?

1103
01:46:24,347 --> 01:46:25,348
Não, obrigado.

1104
01:46:29,561 --> 01:46:30,361
Onde estávamos?

1105
01:46:31,271 --> 01:46:32,814
No momento em que

1106
01:46:32,981 --> 01:46:35,525
o chefe manda você
para um psicólogo.

1107
01:46:36,193 --> 01:46:37,194
Sim, está certo.

1108
01:46:42,574 --> 01:46:43,950
Meu nome é Joe.

1109
01:46:44,409 --> 01:46:45,285
Olá, Joe.

1110
01:46:45,702 --> 01:46:47,579
E eu sou uma ninfomaníaca.

1111
01:46:47,746 --> 01:46:49,164
Sexualmente dependente.

1112
01:46:49,748 --> 01:46:51,666
Meu nome é Joe
e eu sou uma ninfomaníaca.

1113
01:46:52,334 --> 01:46:53,794
Dizemos sexualmente dependente.

1114
01:46:53,960 --> 01:46:55,754
Todo mundo aqui é igual.

1115
01:47:00,509 --> 01:47:01,309
René?

1116
01:47:02,761 --> 01:47:04,889
Da última vez, você tinha um plano.

1117
01:47:05,598 --> 01:47:06,599
Correu bem?

1118
01:47:07,058 --> 01:47:09,435
Eu queria tentar algo novo,

1119
01:47:09,602 --> 01:47:11,395
já que nada funcionou.

1120
01:47:12,688 --> 01:47:14,857
Eu pensei que fazendo
uma overdose,

1121
01:47:16,484 --> 01:47:18,611
isto é, o oposto

1122
01:47:18,778 --> 01:47:21,072
do que estamos tentando fazer aqui,

1123
01:47:21,447 --> 01:47:22,698
Eu poderia curar.

1124
01:47:23,157 --> 01:47:25,326
Opere normalmente.

1125
01:47:25,493 --> 01:47:27,954
Preparei tudo com cuidado.

1126
01:47:28,955 --> 01:47:31,207
Mandei meu marido embora no fim de semana

1127
01:47:32,083 --> 01:47:34,669
e deu as crianças para cuidar.

1128
01:47:36,087 --> 01:47:38,130
Tinha que acontecer num sábado.

1129
01:47:41,260 --> 01:47:43,929
Eu tinha anotado os números
por um mês,

1130
01:47:45,764 --> 01:47:48,058
e ali, no carvão...

1131
01:48:27,432 --> 01:48:29,642
Eles me foderam por três horas.

1132
01:48:31,310 --> 01:48:33,187
E como você se sentiu?

1133
01:48:34,439 --> 01:48:37,358
Nunca me sinto bem depois.
Estou com vergonha.

1134
01:48:38,234 --> 01:48:40,862
Mas em relação ao seu vício,

1135
01:48:41,738 --> 01:48:43,823
Você ficou aliviado?

1136
01:48:46,492 --> 01:48:47,535
Não.

1137
01:48:49,203 --> 01:48:52,958
O que devo fazer?
Estou pronto para fazer o que for preciso.

1138
01:48:53,417 --> 01:48:58,422
O vício em sexo não tem nada a ver com
com abuso de drogas ou álcool,

1139
01:48:58,922 --> 01:49:01,341
porque você não precisa
dessas coisas.

1140
01:49:02,259 --> 01:49:05,554
Nós curamos esses vícios
eliminando drogas ou álcool,

1141
01:49:06,096 --> 01:49:07,639
mesmo que não seja fácil.

1142
01:49:08,724 --> 01:49:10,976
A diferença com o vício sexual

1143
01:49:11,351 --> 01:49:14,104
é que todos nós temos
uma sexualidade,

1144
01:49:14,605 --> 01:49:17,274
que é parte integrante
da nossa personalidade.

1145
01:49:19,151 --> 01:49:23,822
Se pudéssemos
exterminar a sexualidade,

1146
01:49:24,490 --> 01:49:27,577
teríamos uma pessoa
diminuiu seriamente,

1147
01:49:28,119 --> 01:49:31,164
porque a sexualidade inclui
ternura,

1148
01:49:31,331 --> 01:49:32,415
contato,

1149
01:49:32,874 --> 01:49:34,584
solidariedade com os outros,

1150
01:49:35,043 --> 01:49:38,171
e é difícil imaginar viver sem ele.

1151
01:49:39,839 --> 01:49:43,301
Você diz que ninguém
não pode suprimir sua sexualidade,

1152
01:49:43,593 --> 01:49:46,012
mesmo que destrua tudo?

1153
01:49:46,179 --> 01:49:47,972
Ninguém, eu não diria isso,

1154
01:49:48,139 --> 01:49:51,601
mas digamos que uma pessoa
entre um milhão de sucesso

1155
01:49:51,768 --> 01:49:53,895
viver uma vida sem sexualidade.

1156
01:49:54,812 --> 01:49:56,689
Você não pode basear
sua terapia

1157
01:49:56,856 --> 01:49:58,358
em uma única pessoa.

1158
01:49:59,025 --> 01:50:01,194
O primeiro e mais importante passo,

1159
01:50:01,737 --> 01:50:05,115
é eliminar incentivos
e não se expor.

1160
01:50:06,742 --> 01:50:08,535
Você deve estar se perguntando

1161
01:50:08,702 --> 01:50:10,871
que tipo de incentivos você tem

1162
01:50:11,038 --> 01:50:13,666
e dificultar o seu acesso.

1163
01:50:13,999 --> 01:50:17,169
Basicamente, tudo o que
faz você pensar em sexo.

1164
01:52:26,385 --> 01:52:27,720
Isso é o suficiente!

1165
01:52:32,725 --> 01:52:35,227
Joe gostaria de compartilhar algo.

1166
01:52:36,979 --> 01:52:38,105
Meu nome é Joe.

1167
01:52:38,272 --> 01:52:39,815
Olá, Joe.

1168
01:52:39,982 --> 01:52:41,901
E sou sexualmente dependente.

1169
01:52:42,068 --> 01:52:45,696
Eu não fiz sexo
por 3 semanas e 5 dias.

1170
01:52:49,033 --> 01:52:50,076
Diga-me, Joe.

1171
01:52:50,993 --> 01:52:52,453
Você tem anotações?

1172
01:52:58,877 --> 01:53:00,420
Queridos todos,

1173
01:53:00,962 --> 01:53:03,048
Não pense que foi fácil,

1174
01:53:04,049 --> 01:53:07,177
mas eu entendi
que éramos todos iguais.

1175
01:53:22,651 --> 01:53:24,110
Como você está, Joe?

1176
01:53:31,326 --> 01:53:33,119
Você gostaria de um copo de água?

1177
01:53:36,123 --> 01:53:37,250
OBRIGADO.

1178
01:53:46,509 --> 01:53:48,427
Você quer compartilhar outra hora?

1179
01:53:54,350 --> 01:53:56,227
Não, eu gostaria de conversar.

1180
01:54:02,233 --> 01:54:04,068
Queridos todos,

1181
01:54:05,069 --> 01:54:07,071
Não pense que foi fácil,

1182
01:54:07,863 --> 01:54:10,826
mas eu entendo
que não somos

1183
01:54:11,576 --> 01:54:13,453
e nunca mais será o mesmo.

1184
01:54:16,373 --> 01:54:17,833
Eu não sou como você

1185
01:54:18,208 --> 01:54:20,293
quem fode para ser validado

1186
01:54:20,460 --> 01:54:23,130
e poderia desistir de paus.

1187
01:54:23,630 --> 01:54:26,758
Você já se divertiu
há muito tempo,

1188
01:54:26,925 --> 01:54:29,720
quando alguém queria
foda-se você.

1189
01:54:30,303 --> 01:54:31,763
E eu não sou como você.

1190
01:54:31,930 --> 01:54:33,807
Coma até morrer se quiser.

1191
01:54:34,266 --> 01:54:36,059
Não tenho pena de você.

1192
01:54:36,226 --> 01:54:37,936
Você só quer ser preenchido,

1193
01:54:38,437 --> 01:54:43,108
seja por um homem
ou toneladas de comida horrível,

1194
01:54:43,275 --> 01:54:45,153
Não faz diferença.

1195
01:54:45,319 --> 01:54:47,864
É apenas uma tentativa patética

1196
01:54:48,030 --> 01:54:50,908
para preencher seu vazio retumbante

1197
01:54:51,075 --> 01:54:52,869
e esconda seu ridículo

1198
01:54:53,035 --> 01:54:55,455
e ódio egocêntrico por si mesmo.

1199
01:54:55,830 --> 01:54:58,332
Eu definitivamente não sou
não gosto de você.

1200
01:54:59,292 --> 01:55:02,503
A empatia que você afirma
é uma mentira.

1201
01:55:02,795 --> 01:55:04,005
Você não está

1202
01:55:04,464 --> 01:55:06,924
que a polícia moral da sociedade,

1203
01:55:07,091 --> 01:55:09,135
cujo dever é apagar

1204
01:55:09,302 --> 01:55:11,929
minha obscenidade
da superfície da terra,

1205
01:55:12,096 --> 01:55:14,557
para que a burguesia
não se sinta mal.

1206
01:55:18,436 --> 01:55:20,062
Eu não sou como você.

1207
01:55:21,356 --> 01:55:23,942
Eu sou uma ninfomaníaca

1208
01:55:24,109 --> 01:55:26,028
e eu me amo por isso.

1209
01:55:26,862 --> 01:55:28,530
Mas acima de tudo,

1210
01:55:28,947 --> 01:55:30,490
Eu amo minha buceta

1211
01:55:30,866 --> 01:55:33,619
e meu desejo sujo e obsceno.

1212
01:55:57,310 --> 01:55:58,811
O que aconteceu?

1213
01:55:59,812 --> 01:56:03,274
não entendi bem
o carro em chamas.

1214
01:56:03,691 --> 01:56:04,984
Desculpe.

1215
01:56:05,610 --> 01:56:09,113
Eu estava com muita pressa para chegar lá
no último capítulo.

1216
01:56:19,207 --> 01:56:20,583
O amanhecer está surgindo.

1217
01:56:21,959 --> 01:56:23,378
Como você vê isso?

1218
01:56:24,337 --> 01:56:26,672
Apenas uma leve coloração.

1219
01:56:27,090 --> 01:56:29,967
Eu estive lá tantas vezes
Neste momento.

1220
01:56:31,387 --> 01:56:35,057
Digamos que eu desenvolvi um dom

1221
01:56:35,224 --> 01:56:37,476
para ver o amanhecer
antes dos outros.

1222
01:56:41,939 --> 01:56:44,066
Então você me entende

1223
01:56:44,817 --> 01:56:49,071
quando eu digo que crepúsculo
surgiu na minha história.

1224
01:56:50,739 --> 01:56:54,535
Eu entendi que a sociedade
não tinha espaço para mim

1225
01:56:54,701 --> 01:56:57,162
e que eu não tinha nenhum para ela

1226
01:56:57,329 --> 01:56:58,831
e nunca tive um.

1227
01:57:00,916 --> 01:57:05,504
Teria sido muito mais fácil
se eu tivesse percebido isso antes.

1228
01:57:05,671 --> 01:57:08,675
Mas... de repente,

1229
01:57:09,134 --> 01:57:11,761
meus sentidos foram radicalmente despertados.

1230
01:57:13,680 --> 01:57:15,139
Mude para o lado respeitável

1231
01:57:15,306 --> 01:57:18,017
e diurno da sociedade

1232
01:57:18,184 --> 01:57:20,270
no lado noturno sombrio,

1233
01:57:21,062 --> 01:57:23,356
é como mudar de lado
para a guerra.

1234
01:57:24,858 --> 01:57:26,776
Você deixa o antigo exército

1235
01:57:26,943 --> 01:57:30,446
e o segundo depois disso,
você é engolido pelas notícias.

1236
01:57:30,613 --> 01:57:32,198
Não há meio-termo.

1237
01:57:47,131 --> 01:57:49,008
Certamente foi natural

1238
01:57:49,174 --> 01:57:53,095
para mobiliar seu quarto
como uma cela monástica,

1239
01:57:53,512 --> 01:57:56,724
mas para inspiração
títulos dos capítulos,

1240
01:57:56,890 --> 01:57:58,434
Não foi fácil.

1241
01:57:59,393 --> 01:58:01,812
Não tenho mais nada para usar.

1242
01:58:03,480 --> 01:58:05,441
Sinto muito por isso.

1243
01:58:06,775 --> 01:58:09,278
Mas se você quiser,
Eu posso direcionar você.

1244
01:58:10,612 --> 01:58:12,031
Sim, por favor.

1245
01:58:12,656 --> 01:58:15,409
Geralmente lido com textos,

1246
01:58:15,951 --> 01:58:18,747
mas às vezes
o texto pode parecer assim...

1247
01:58:19,414 --> 01:58:22,959
tão vazio, tão insondavelmente vazio.

1248
01:58:23,418 --> 01:58:27,047
Até o melhor texto do autor
o mais conhecido.

1249
01:58:27,255 --> 01:58:30,842
A solução poderia ser
para mudar seu ponto de vista.

1250
01:58:32,677 --> 01:58:34,220
Eu não entendo.

1251
01:58:34,554 --> 01:58:36,347
As coisas estão escondidas

1252
01:58:37,348 --> 01:58:39,350
quando eles se familiarizarem,

1253
01:58:39,851 --> 01:58:42,604
mas se você olhar para eles
de outro ângulo,

1254
01:58:44,230 --> 01:58:46,566
eles pegam
um novo significado.

1255
01:58:58,204 --> 01:58:59,288
Você está certo.

1256
01:59:00,581 --> 01:59:04,668
Antes era só a mancha de chá
que eu joguei fora,

1257
01:59:06,504 --> 01:59:08,756
Você vê o que poderia ser?

1258
01:59:10,966 --> 01:59:12,134
Um revólver!

1259
01:59:12,301 --> 01:59:15,846
Não, um revólver tem um cano
que gira.

1260
01:59:16,472 --> 01:59:18,015
É uma arma.

1261
01:59:18,182 --> 01:59:20,768
Você vê qual poderia ser?

1262
01:59:21,185 --> 01:59:24,188
Isso não me lembra nada
da minha literatura.

1263
01:59:24,355 --> 01:59:26,732
Mas isso me lembra o meu.

1264
01:59:26,899 --> 01:59:27,699
Ian Fleming.

1265
01:59:29,069 --> 01:59:30,362
Isso não significa nada para mim.

1266
01:59:31,404 --> 01:59:34,532
Se você ainda não leu,
você não leu nada.

1267
01:59:36,076 --> 01:59:37,118
Poderia ser,

1268
01:59:37,285 --> 01:59:39,621
com um pouco de imaginação,

1269
01:59:39,788 --> 01:59:42,832
uma Walther PPK automática,

1270
01:59:42,999 --> 01:59:45,252
aquele que foi dado a Bond

1271
01:59:45,418 --> 01:59:48,838
quando sua arma favorita,
a Beretta emperrou.

1272
01:59:50,674 --> 01:59:51,925
Você pode usá-lo?

1273
01:59:54,219 --> 01:59:55,387
Oh sim.

1274
01:59:56,096 --> 01:59:59,099
Capítulo 8: A arma

1275
02:00:05,648 --> 02:00:09,652
Se eu tivesse saído da empresa
ou o contrário, não sei dizer.

1276
02:00:10,111 --> 02:00:13,114
eu acho
os dois pontos de vista são defendidos.

1277
02:00:14,782 --> 02:00:15,950
eu tinha-me lançado

1278
02:00:16,117 --> 02:00:18,494
na recuperação
de dívidas tortuosas,

1279
02:00:18,661 --> 02:00:23,624
que envolve, entre outras coisas,
para queimar os carros das pessoas.

1280
02:00:25,584 --> 02:00:29,422
Eu tenho ouvido falar sobre isso há muito tempo
deste homem, L.

1281
02:00:34,969 --> 02:00:37,012
Olá, meu nome é Joe.

1282
02:00:37,722 --> 02:00:38,848
Eu sei.

1283
02:00:40,392 --> 02:00:41,192
Digitar.

1284
02:00:45,814 --> 02:00:47,691
Estou procurando um emprego.

1285
02:00:49,359 --> 02:00:53,029
Eu trabalhei em um escritório,
mas isso não combinava comigo.

1286
02:00:53,613 --> 02:00:57,200
Eu entendo.
É verdade, qual é o sentido?

1287
02:00:59,995 --> 02:01:03,707
Eu pensei em você às vezes,
Eu sabia que você viria.

1288
02:01:07,002 --> 02:01:11,214
Meu modo de vida
é relativamente caro

1289
02:01:12,799 --> 02:01:16,679
e eu preciso de algum tempo livre
para uma atividade paralela.

1290
02:01:16,846 --> 02:01:18,764
Claro. Eu já sei disso.

1291
02:01:18,931 --> 02:01:21,642
Eu acho que tenho
algumas qualificações

1292
02:01:21,809 --> 02:01:24,270
e sou bastante inescrupuloso.

1293
02:01:24,437 --> 02:01:26,105
Eu conheço suas qualificações,

1294
02:01:26,564 --> 02:01:27,857
eles são excelentes.

1295
02:01:28,190 --> 02:01:31,485
E vir aqui é a prova
que você não tem escrúpulos.

1296
02:01:34,363 --> 02:01:36,032
eu sugeriria

1297
02:01:36,741 --> 02:01:39,744
para criar seu próprio negócio
com minha ajuda.

1298
02:01:40,995 --> 02:01:45,166
Eu sei que você tem
um conhecimento íntimo

1299
02:01:45,333 --> 02:01:48,044
de uma gama bastante ampla de homens.

1300
02:01:49,712 --> 02:01:52,924
Poderíamos, ou melhor, deveríamos,
aproveite isso.

1301
02:01:53,800 --> 02:01:55,135
O que devo fazer?

1302
02:01:56,136 --> 02:01:59,097
Eu facilito missões
para minha empresa,

1303
02:01:59,264 --> 02:02:01,433
quem cuida da recuperação
de dívidas.

1304
02:02:01,600 --> 02:02:05,979
Eu preciso de subcontratados
aplicar pressão moderada

1305
02:02:06,146 --> 02:02:08,315
em indivíduos,
com quem meus clientes,

1306
02:02:08,482 --> 02:02:11,193
Certo ou errado,
tem contas a acertar.

1307
02:02:11,610 --> 02:02:12,903
Entendido ?

1308
02:02:13,070 --> 02:02:14,112
Extorsão.

1309
02:02:16,948 --> 02:02:18,992
Eu sempre prefiro o termo

1310
02:02:19,409 --> 02:02:20,660
recuperação de dívidas.

1311
02:02:23,121 --> 02:02:25,207
Eu me abstenho de julgar

1312
02:02:25,374 --> 02:02:28,669
se os desejos dos meus clientes
são legítimos ou não,

1313
02:02:29,253 --> 02:02:32,965
ponto de vista que eu recomendo a você
fortemente para adotar.

1314
02:02:34,675 --> 02:02:39,180
não tenho muita certeza...
o que eu tenho que fazer.

1315
02:02:39,972 --> 02:02:42,058
Você precisa de dois brutos

1316
02:02:42,225 --> 02:02:44,393
e eu tenho dois em mãos.

1317
02:02:44,811 --> 02:02:48,731
Eles têm uma ótima experiência
e conheça as cordas.

1318
02:02:50,900 --> 02:02:52,443
É interessante.

1319
02:02:53,194 --> 02:02:55,029
Não é nada interessante.

1320
02:02:56,114 --> 02:03:01,119
O interessante é minha habilidade
adaptação ao crime.

1321
02:03:01,620 --> 02:03:03,330
Minha principal qualificação

1322
02:03:03,497 --> 02:03:06,959
foi minha experiência significativa
homens e sexo.

1323
02:03:07,125 --> 02:03:10,504
Meus talentos mais aguçados
ser útil também.

1324
02:03:33,485 --> 02:03:36,280
Não, não funciona assim.

1325
02:03:36,739 --> 02:03:38,950
Você tem que esperar
de ter sido atingido.

1326
02:03:42,203 --> 02:03:45,498
Ajudas recomendadas por L
eram aceitáveis,

1327
02:03:46,416 --> 02:03:49,127
mas inclinado
para uma técnica repetitiva

1328
02:03:49,294 --> 02:03:51,170
que consistia em fazer

1329
02:03:51,337 --> 02:03:54,674
dano máximo
com duas barras de ferro.

1330
02:04:10,523 --> 02:04:13,819
Destruição de sua propriedade
não parece afetar você.

1331
02:04:15,070 --> 02:04:18,699
A única coisa que vale a pena contar
nos meus começos,

1332
02:04:18,866 --> 02:04:23,495
é a história de um homem
extraordinariamente reservado

1333
02:04:23,662 --> 02:04:25,456
e, portanto, vulneráveis.

1334
02:04:25,956 --> 02:04:28,584
A sujeira que eu ameacei
tornar público

1335
02:04:28,751 --> 02:04:32,129
caiu dentro das minhas habilidades:
sexo.

1336
02:04:33,130 --> 02:04:37,760
Aqui estava um homem de quem eu era incapaz
para decifrar sexualmente,

1337
02:04:38,594 --> 02:04:40,679
Portanto, demonstrei tenacidade.

1338
02:04:40,846 --> 02:04:42,598
Amarre-o na cadeira.

1339
02:04:44,475 --> 02:04:45,809
Não o machuque.

1340
02:04:49,481 --> 02:04:51,691
Não encontro nenhum defeito em você.

1341
02:04:52,275 --> 02:04:55,361
Mas eu sei por experiência
que nenhum homem é perfeito.

1342
02:04:56,529 --> 02:04:58,114
Felizmente, você é dotado

1343
02:04:58,281 --> 02:05:00,783
um detector de mentiras
muito confiável.

1344
02:05:11,336 --> 02:05:14,088
Eu vou te contar histórias.

1345
02:05:14,255 --> 02:05:16,883
Tudo que você precisa fazer,
está ouvindo.

1346
02:05:18,635 --> 02:05:21,763
Você está em um bar
e assista um casal...

1347
02:05:21,930 --> 02:05:25,935
Eu me desdobrei meticulosamente
a lista de desvios sexuais

1348
02:05:26,101 --> 02:05:27,061
em forma de ficção.

1349
02:05:27,937 --> 02:05:30,648
Histórias de sadomasoquismo,

1350
02:05:30,814 --> 02:05:32,024
fetichismo,

1351
02:05:32,191 --> 02:05:33,567
homossexualidade,

1352
02:05:33,734 --> 02:05:35,027
e assim por diante.

1353
02:05:35,653 --> 02:05:37,112
Mas ele não reagiu

1354
02:05:37,655 --> 02:05:39,740
e eu ia desistir,
quando eu disse:

1355
02:05:40,282 --> 02:05:43,369
quando você voltar para casa,
você atravessa o parque.

1356
02:05:49,500 --> 02:05:50,876
Algo está impedindo você.

1357
02:05:52,336 --> 02:05:53,963
Você ouve alguma coisa.

1358
02:06:08,853 --> 02:06:12,399
É isso. Você ouve crianças
no parquinho.

1359
02:06:15,026 --> 02:06:17,112
Você senta em um banco

1360
02:06:17,278 --> 02:06:19,114
para vê-los jogar.

1361
02:06:19,906 --> 02:06:22,659
Há um garotinho de shorts.

1362
02:06:24,160 --> 02:06:26,121
Ele brinca na caixa de areia.

1363
02:06:28,248 --> 02:06:29,666
Ele olha para você

1364
02:06:30,792 --> 02:06:32,627
com seus olhos azuis.

1365
02:06:34,755 --> 02:06:36,298
Ele sorri para você.

1366
02:06:36,841 --> 02:06:38,634
Acho que ele está vindo em sua direção.

1367
02:06:39,051 --> 02:06:41,053
Ele senta no seu colo

1368
02:06:41,846 --> 02:06:43,889
e olha para você.

1369
02:06:44,849 --> 02:06:46,267
Ele diz

1370
02:06:46,600 --> 02:06:48,853
que ele gostaria de ir para casa com você.

1371
02:06:53,190 --> 02:06:54,441
em casa,

1372
02:06:54,608 --> 02:06:57,903
você não consegue resistir à ideia
ficar nu com ele.

1373
02:06:59,196 --> 02:07:00,531
Ele sobe em você.

1374
02:07:01,782 --> 02:07:03,284
Você tem uma ereção.

1375
02:07:03,742 --> 02:07:05,578
Por favor, pare.

1376
02:07:05,744 --> 02:07:07,621
Ele se deita de bruços.

1377
02:07:08,956 --> 02:07:11,084
Você abaixa as calças dele.

1378
02:07:11,877 --> 02:07:13,545
Eu pagarei!

1379
02:07:46,245 --> 02:07:47,705
O que você fez?

1380
02:07:48,581 --> 02:07:50,333
Eu fiz um boquete nele.

1381
02:07:50,499 --> 02:07:51,959
Para que ? Este porco!

1382
02:07:52,835 --> 02:07:54,128
Eu senti pena dele.

1383
02:07:54,295 --> 02:07:55,338
Pena?

1384
02:07:55,755 --> 02:07:58,591
Sim, eu tinha acabado de destruir a vida dele.

1385
02:07:59,508 --> 02:08:01,177
Ninguém sabia o seu segredo,

1386
02:08:01,344 --> 02:08:03,679
nem ele, muito provavelmente.

1387
02:08:04,889 --> 02:08:07,224
Ele ficou ali sentado, cheio de vergonha.

1388
02:08:08,059 --> 02:08:10,853
Acho que chupei
para se desculpar.

1389
02:08:11,020 --> 02:08:12,104
Incrível.

1390
02:08:13,606 --> 02:08:15,066
Ouvir! Aqui está um homem

1391
02:08:15,358 --> 02:08:18,402
quem teve sucesso
para reprimir seu desejo,

1392
02:08:18,861 --> 02:08:21,031
que nunca quebrou

1393
02:08:21,198 --> 02:08:23,658
e que forcei a revelar-se.

1394
02:08:24,284 --> 02:08:26,995
Ele viveu toda a sua vida
em negação

1395
02:08:27,162 --> 02:08:28,955
e nunca fez mal algum.

1396
02:08:29,122 --> 02:08:30,749
Acho isso louvável.

1397
02:08:32,125 --> 02:08:35,754
Não vejo nada de louvável
na pedofilia.

1398
02:08:35,921 --> 02:08:39,257
Porque você está pensando nos 5%

1399
02:08:39,424 --> 02:08:41,426
que prejudicam as crianças.

1400
02:08:41,593 --> 02:08:44,096
Os 95% restantes

1401
02:08:44,262 --> 02:08:46,473
nunca realize suas fantasias.

1402
02:08:46,807 --> 02:08:48,683
Pense no sofrimento deles.

1403
02:08:49,351 --> 02:08:52,229
Sexualidade é a maior força

1404
02:08:52,395 --> 02:08:53,897
em seres humanos.

1405
02:08:54,564 --> 02:08:58,444
Nascer com uma sexualidade proibida
deve ser uma tortura.

1406
02:08:59,904 --> 02:09:02,990
O pedófilo de sucesso
para passar pela vida

1407
02:09:03,157 --> 02:09:06,953
tendo vergonha de seu desejo,
mas sem agir,

1408
02:09:07,119 --> 02:09:08,955
merece uma baita medalha.

1409
02:09:16,128 --> 02:09:19,757
O escritor Thomas Mann
disse em algum lugar

1410
02:09:20,216 --> 02:09:23,386
apenas uma tentação que resistimos
não é pecado

1411
02:09:23,970 --> 02:09:25,763
mas um teste de virtude.

1412
02:09:30,101 --> 02:09:32,229
Não há uma história
sobre este autor

1413
02:09:32,396 --> 02:09:33,563
e os menininhos?

1414
02:09:34,606 --> 02:09:36,316
Sim, é o que dizem.

1415
02:09:36,650 --> 02:09:39,319
Eu acho que ele consertou isso
enquanto escrevia.

1416
02:09:40,195 --> 02:09:42,781
E ele ganhou uma medalha:
o Prêmio Nobel.

1417
02:09:48,120 --> 02:09:50,497
Houve outra razão
para minha pena,

1418
02:09:50,664 --> 02:09:52,708
tão misterioso para você.

1419
02:09:54,835 --> 02:09:58,630
Eu vi um homem que usava
a mesma cruz que eu.

1420
02:10:01,925 --> 02:10:03,427
Solidão.

1421
02:10:06,889 --> 02:10:09,559
Nós dois éramos
excluídos do sexo.

1422
02:10:18,359 --> 02:10:20,486
Alguns anos se passaram

1423
02:10:20,653 --> 02:10:22,280
e meu negócio estava crescendo,

1424
02:10:23,239 --> 02:10:27,535
o que me permitiu aumentar
meus depósitos anônimos para Marcel.

1425
02:10:29,036 --> 02:10:31,873
Seu negócio está florescendo,

1426
02:10:33,374 --> 02:10:36,335
você realiza as missões
que eu te dou à perfeição,

1427
02:10:37,044 --> 02:10:41,174
e só ouço elogios
dos seus clientes, mas...

1428
02:10:41,549 --> 02:10:42,384
Mas o que?

1429
02:10:42,551 --> 02:10:43,969
Não estamos ficando mais jovens.

1430
02:10:45,762 --> 02:10:47,598
Não, isso é certo.

1431
02:10:48,640 --> 02:10:52,227
Você está atingindo a idade em que deveria
pense em um sucessor.

1432
02:10:54,271 --> 02:10:56,023
Não preciso de um sucessor.

1433
02:10:56,190 --> 02:10:57,441
ouvir.

1434
02:10:58,150 --> 02:11:01,445
Uma pessoa deve tomar
seu crime a sério.

1435
02:11:01,987 --> 02:11:06,158
Você precisa de um braço direito,
alguém para ajudá-lo.

1436
02:11:06,658 --> 02:11:08,785
Uma princesa herdeira.

1437
02:11:11,205 --> 02:11:12,915
A abordagem habitual

1438
02:11:13,540 --> 02:11:16,752
consiste em identificar
colegas na prisão,

1439
02:11:16,919 --> 02:11:17,921
ou viciados em drogas,

1440
02:11:18,087 --> 02:11:21,341
portanto, incapaz de preencher
seus papéis como pais.

1441
02:11:23,009 --> 02:11:26,930
Então você descobre onde seus filhos
jogar futebol

1442
02:11:27,847 --> 02:11:29,641
e você os frequenta,

1443
02:11:29,807 --> 02:11:32,769
você os apoia por um ano ou dois,
mesmo que sejam ruins,

1444
02:11:32,936 --> 02:11:35,313
e quanto piores eles são,
melhor.

1445
02:11:35,480 --> 02:11:36,439
Então isso,

1446
02:11:36,606 --> 02:11:39,442
pouco a pouco,
você assume o papel de pai,

1447
02:11:39,817 --> 02:11:41,819
até que finalmente

1448
02:11:41,986 --> 02:11:45,490
você tem um ajudante fiel,
pronto para se jogar no fogo por você.

1449
02:11:46,866 --> 02:11:49,035
Mesmo pronto para fazer
prisão para você.

1450
02:11:52,956 --> 02:11:54,541
Parece que...

1451
02:11:54,708 --> 02:11:56,877
Uma armadilha, o que você sugere.

1452
02:11:57,544 --> 02:11:59,213
Uma armadilha vil.

1453
02:11:59,380 --> 02:12:00,714
Chame como quiser.

1454
02:12:00,881 --> 02:12:04,843
Mas se você acreditar mesmo que um pouco
aos benefícios da educação,

1455
02:12:05,010 --> 02:12:09,306
esse garoto terá mais oportunidades
na vida com você como meu mentor.

1456
02:12:11,266 --> 02:12:13,018
E como eu te amo,

1457
02:12:13,477 --> 02:12:16,397
Eu procurei por você
alguém adequado.

1458
02:12:17,189 --> 02:12:18,899
Ela tem quinze anos,

1459
02:12:19,691 --> 02:12:23,862
de uma família de criminosos endurecidos,
e ela aguentou bastante.

1460
02:12:25,489 --> 02:12:28,117
Ela foi colocada
em uma instituição.

1461
02:12:28,284 --> 02:12:31,162
O pai está na prisão,
a mãe morreu de overdose.

1462
02:12:31,329 --> 02:12:32,831
Uma garota inteligente.

1463
02:12:32,997 --> 02:12:35,792
Ela não joga futebol,
mas no basquete,

1464
02:12:36,376 --> 02:12:37,752
muito mal.

1465
02:12:38,962 --> 02:12:41,589
Ela escolheu um esporte coletivo,

1466
02:12:41,756 --> 02:12:43,424
porque ela se sente sozinha.

1467
02:12:45,176 --> 02:12:47,512
Guardei o melhor para o final.

1468
02:12:48,012 --> 02:12:50,682
Sua orelha direita
está um pouco disforme,

1469
02:12:51,850 --> 02:12:54,561
ela tem muita vergonha disso,

1470
02:12:54,727 --> 02:12:56,729
o que o isola mais

1471
02:12:56,896 --> 02:12:59,315
e fez dela um alvo fácil,

1472
02:12:59,774 --> 02:13:03,403
sensível à menor atenção

1473
02:13:04,280 --> 02:13:06,866
ou demonstração de empatia de sua parte.

1474
02:13:11,328 --> 02:13:12,830
Apesar dos meus protestos,

1475
02:13:12,997 --> 02:13:16,500
o inteligente L me convenceu
ir dar uma olhada em P.

1476
02:13:19,378 --> 02:13:22,756
Quanto mais eu observava a pobre garota
com uma orelha deformada,

1477
02:13:22,923 --> 02:13:25,676
mais eu achava o plano desanimador.

1478
02:13:53,079 --> 02:13:54,956
Como se L tivesse previsto isso,

1479
02:13:55,623 --> 02:14:00,045
o encontro com P me preenche
de pena e emoção

1480
02:14:01,004 --> 02:14:02,839
e sem querer,

1481
02:14:03,006 --> 02:14:07,343
Eu me encontrei todo fim de semana
em suas partidas,

1482
02:14:07,510 --> 02:14:09,679
para apoiar o pobre jogador.

1483
02:14:25,196 --> 02:14:26,322
Obrigado por me encorajar.

1484
02:14:27,323 --> 02:14:28,532
Não foi nada.

1485
02:14:29,450 --> 02:14:31,035
Você jogou muito bem.

1486
02:14:33,496 --> 02:14:34,296
Não.

1487
02:14:34,997 --> 02:14:36,123
Mas sim.

1488
02:14:36,624 --> 02:14:38,918
Você realmente fez progressos.

1489
02:14:50,889 --> 02:14:52,098
Dezesseis anos.

1490
02:14:53,183 --> 02:14:54,518
Parabéns!

1491
02:14:54,684 --> 02:14:55,727
OBRIGADO.

1492
02:14:55,894 --> 02:14:56,978
Por favor.

1493
02:15:20,043 --> 02:15:23,213
Fiquei orgulhoso de apresentar P a
a paixão do meu pai

1494
02:15:23,380 --> 02:15:25,006
e seu mundo.

1495
02:15:27,802 --> 02:15:29,011
Na verdade,

1496
02:15:31,013 --> 02:15:32,515
estas são as almas das árvores

1497
02:15:33,015 --> 02:15:34,642
que vemos no inverno.

1498
02:15:41,649 --> 02:15:44,068
Eu acho que parece
almas humanas.

1499
02:15:48,364 --> 02:15:49,782
Você tem razão.

1500
02:15:50,992 --> 02:15:52,952
Eles se parecem com almas humanas.

1501
02:15:54,036 --> 02:15:57,039
Almas torturantes,
almas normais,

1502
02:15:57,206 --> 02:15:58,749
almas loucas,

1503
02:15:59,667 --> 02:16:02,838
dependendo do tipo de vida
que os seres humanos lideram.

1504
02:16:06,007 --> 02:16:08,885
Então... deve ser a Sra. Williamson

1505
02:16:09,052 --> 02:16:10,429
do número 21.

1506
02:16:10,595 --> 02:16:13,140
Não é muito legal dizer isso.

1507
02:16:13,348 --> 02:16:14,808
Ela ainda está com raiva.

1508
02:16:14,975 --> 02:16:16,852
Ela tem um monstro no estômago.

1509
02:16:17,602 --> 02:16:21,440
Ela tem uma úlcera
a quem venho tratando há quinze anos.

1510
02:16:24,109 --> 02:16:27,362
E claro, no dia seguinte
meu pai me arrastou

1511
02:16:27,529 --> 02:16:29,114
novamente na floresta.

1512
02:16:29,281 --> 02:16:30,782
Encontrei minha árvore.

1513
02:16:31,032 --> 02:16:32,409
Minha árvore da alma.

1514
02:16:35,203 --> 02:16:37,415
Não, não é esse.

1515
02:16:37,582 --> 02:16:40,543
Caso contrário, eu estaria morto.

1516
02:16:42,879 --> 02:16:44,672
Aqui está minha árvore.

1517
02:16:48,551 --> 02:16:50,511
Não é um freixo.

1518
02:16:50,678 --> 02:16:52,180
Não, é um carvalho.

1519
02:16:55,850 --> 02:16:57,476
Possui dois baús.

1520
02:16:57,810 --> 02:17:00,188
Sim, fantástico, né?

1521
02:17:01,063 --> 02:17:03,983
Ele escolheu os dois lados.

1522
02:17:04,358 --> 02:17:06,110
O lago e a floresta.

1523
02:17:16,622 --> 02:17:20,542
Mas, pai, como pode uma árvore
tem dois troncos?

1524
02:17:22,294 --> 02:17:24,296
A razão mais comum,

1525
02:17:24,922 --> 02:17:27,841
é apenas o topo
quebrou muito cedo.

1526
02:17:29,801 --> 02:17:32,012
Isso significa que você quebrou?

1527
02:17:32,429 --> 02:17:33,722
Isso é justo, pai?

1528
02:17:41,188 --> 02:17:43,440
Isso pode ser bastante revelador

1529
02:17:45,400 --> 02:17:47,069
para encontrar sua árvore da alma.

1530
02:17:51,783 --> 02:17:54,035
Meu pai encontrou sua árvore da alma,

1531
02:17:55,161 --> 02:17:57,330
mas nunca encontrei o meu.

1532
02:17:58,164 --> 02:18:00,416
Você vai reconhecê-lo
quando você o vê,

1533
02:18:01,167 --> 02:18:02,752
foi o que ele me disse.

1534
02:18:09,717 --> 02:18:10,843
A cozinha,

1535
02:18:11,594 --> 02:18:13,304
a sala de jantar,

1536
02:18:13,805 --> 02:18:15,306
e aí...

1537
02:18:17,350 --> 02:18:19,352
Quando P atingir a maioridade

1538
02:18:19,519 --> 02:18:21,854
e que me tornei seu guardião,

1539
02:18:22,021 --> 02:18:24,942
Eu pedi para ele vir
morar em casa.

1540
02:18:33,158 --> 02:18:34,952
Eu gostaria de prender seu cabelo.

1541
02:18:36,537 --> 02:18:38,205
Você é tão bonita.

1542
02:18:50,801 --> 02:18:54,555
Neste momento,
minha atividade sexual havia parado.

1543
02:18:54,721 --> 02:18:57,641
Minha virilha estava machucada
Por causa do meu abuso.

1544
02:18:57,808 --> 02:18:59,143
Não curou

1545
02:18:59,310 --> 02:19:01,855
e até fez masturbação
impossível.

1546
02:19:06,568 --> 02:19:09,445
Eu sofri especialmente
sintomas de abstinência:

1547
02:19:09,612 --> 02:19:11,698
febre e cólicas.

1548
02:19:36,765 --> 02:19:38,142
O que está acontecendo?

1549
02:19:40,728 --> 02:19:43,272
- Atenção.
- Temos que resolver isso.

1550
02:19:53,073 --> 02:19:55,451
Isso acontece comigo às vezes...

1551
02:19:58,746 --> 02:20:00,122
Vai ficar tudo bem.

1552
02:20:05,210 --> 02:20:07,337
Você quer voltar para a cama?

1553
02:20:09,799 --> 02:20:10,759
Sim.

1554
02:20:27,817 --> 02:20:29,319
Eu te amo, Joe.

1555
02:20:30,195 --> 02:20:31,404
Eu também te amo.

1556
02:20:33,239 --> 02:20:35,366
Não foi isso que eu quis dizer.

1557
02:20:38,620 --> 02:20:41,539
Vamos, é tarde,
volte para a cama.

1558
02:20:43,791 --> 02:20:44,627
Boa noite.

1559
02:20:47,463 --> 02:20:49,340
Talvez ela te amasse.

1560
02:20:54,094 --> 02:20:55,846
Ela era tão jovem.

1561
02:20:57,765 --> 02:21:01,810
Talvez ela também tivesse
descobriu sua buceta... aos dois anos de idade.

1562
02:21:02,311 --> 02:21:03,729
Ou até antes.

1563
02:21:04,438 --> 02:21:05,981
Eu não pude aceitar isso.

1564
02:21:06,941 --> 02:21:09,735
Porque você teria desejado
que seja verdade.

1565
02:21:12,112 --> 02:21:13,697
Talvez eu esperasse que sim.

1566
02:21:14,406 --> 02:21:17,243
É muito comovente,
essa história com P.

1567
02:21:19,495 --> 02:21:22,540
Então você provavelmente tem
mal compreendido.

1568
02:21:23,541 --> 02:21:26,211
Estamos chegando ao fim da história?

1569
02:21:55,073 --> 02:21:56,117
Não.

1570
02:21:58,077 --> 02:21:59,704
Eu quero ver você.

1571
02:22:00,204 --> 02:22:01,205
- Não.
- Para quê?

1572
02:22:01,372 --> 02:22:02,915
- Por favor.
- Para que ?

1573
02:22:05,042 --> 02:22:06,669
Não, estou com uma lesão.

1574
02:22:06,836 --> 02:22:08,713
- Estou com uma lesão.
- Deixa para lá.

1575
02:22:08,879 --> 02:22:10,548
Não, você não entende.

1576
02:22:10,715 --> 02:22:12,883
Eu tenho minha coisa no ouvido.

1577
02:22:13,300 --> 02:22:15,094
Estou tão envergonhado.

1578
02:22:52,048 --> 02:22:53,592
Você acha que estou bem?

1579
02:22:57,846 --> 02:22:59,639
Você é tão lindo.

1580
02:24:37,365 --> 02:24:39,826
Eu não entendo nada.

1581
02:24:40,993 --> 02:24:43,704
Ela sabia como
você ganhava a vida?

1582
02:24:44,539 --> 02:24:46,624
P foi muito discreto

1583
02:24:47,041 --> 02:24:49,001
e ela falou pouco.

1584
02:24:50,670 --> 02:24:54,925
Apesar dos meus horários irregulares,
ela não fez nenhuma pergunta.

1585
02:24:56,802 --> 02:24:59,221
Mas um dia, ela me perguntou uma.

1586
02:25:07,980 --> 02:25:11,567
Como é que você veio
nos meus jogos de basquete?

1587
02:25:13,902 --> 02:25:16,154
Não foi uma coincidência,
hein?

1588
02:25:22,286 --> 02:25:24,579
Não, não foi uma coincidência.

1589
02:25:28,960 --> 02:25:31,212
Eu não te contei porque...

1590
02:25:32,422 --> 02:25:34,674
eu pensei
que isso iria te machucar

1591
02:25:36,009 --> 02:25:38,219
e você ficaria com raiva
contra mim.

1592
02:25:39,429 --> 02:25:41,264
Eu não vou ficar com raiva.

1593
02:25:46,144 --> 02:25:47,770
O que eu faço...

1594
02:25:49,772 --> 02:25:52,400
meu trabalho não é um trabalho normal.

1595
02:25:53,276 --> 02:25:54,694
Isto não é legal.

1596
02:25:54,861 --> 02:25:57,739
Ninguém na minha família
não faz coisas legais.

1597
02:26:03,579 --> 02:26:05,789
Um homem que me ajudou
nos negócios

1598
02:26:05,956 --> 02:26:07,833
sugeriu que eu observasse você.

1599
02:26:10,836 --> 02:26:14,631
O plano era... observar você

1600
02:26:15,382 --> 02:26:19,470
para ver se eu poderia usar você
um dia no meu trabalho.

1601
02:26:20,429 --> 02:26:22,681
Eu tive que fazer amizade com você

1602
02:26:23,140 --> 02:26:25,893
porque você não teve pai nem mãe.

1603
02:26:26,059 --> 02:26:27,561
Qual é o mal nisso?

1604
02:26:28,562 --> 02:26:31,565
Você não consegue ver que esse plano
era mau?

1605
02:26:31,899 --> 02:26:33,442
Eu me senti horrível.

1606
02:26:33,942 --> 02:26:35,777
Você não deveria.

1607
02:26:36,278 --> 02:26:37,362
Para que ?

1608
02:26:40,742 --> 02:26:42,410
Porque senão,

1609
02:26:44,996 --> 02:26:47,165
nunca teríamos nos conhecido.

1610
02:26:52,003 --> 02:26:54,964
Eu gostaria de ir trabalhar com você

1611
02:26:55,131 --> 02:26:56,507
da próxima vez.

1612
02:27:07,018 --> 02:27:08,561
Você vai pensar sobre isso?

1613
02:27:12,273 --> 02:27:14,652
Ela não aceitou
deixe-o ouvir não.

1614
02:27:15,152 --> 02:27:16,445
Claro que não.

1615
02:27:17,488 --> 02:27:20,199
Como conter uma onda
na areia?

1616
02:27:22,743 --> 02:27:24,578
No meio do amor,

1617
02:27:24,745 --> 02:27:27,665
Eu não estava à altura da tarefa
de frente para ela.

1618
02:27:32,169 --> 02:27:34,963
Correndo o risco de aparecer
muito inteligente,

1619
02:27:35,422 --> 02:27:37,174
herança social

1620
02:27:37,341 --> 02:27:39,510
é um fato irrefutável.

1621
02:27:40,969 --> 02:27:45,182
Se alguém soubesse
as leis da rua eram de fato P.

1622
02:27:47,309 --> 02:27:50,021
Você não sabe quanto
você diz a verdade.

1623
02:28:10,083 --> 02:28:11,543
Vamos matar esse filho da puta.

1624
02:28:19,384 --> 02:28:21,678
Não usamos armas.

1625
02:28:23,012 --> 02:28:24,264
Dê-me essa arma.

1626
02:28:24,430 --> 02:28:26,684
Os outros têm armas.

1627
02:28:28,144 --> 02:28:29,687
Eu não sabia disso.

1628
02:28:30,104 --> 02:28:31,730
De qualquer forma, você não receberá nenhum.

1629
02:28:32,731 --> 02:28:34,567
As armas não são perigosas.

1630
02:28:35,192 --> 02:28:37,153
Depende de como você o usa.

1631
02:28:37,319 --> 02:28:38,612
Exatamente.

1632
02:28:38,779 --> 02:28:40,447
Eu não iria matá-lo.

1633
02:28:41,282 --> 02:28:43,701
Nós não poderíamos ter
extrair dinheiro dele.

1634
02:28:43,868 --> 02:28:45,536
Posso ficar com a arma?

1635
02:28:50,416 --> 02:28:51,500
OBRIGADO.

1636
02:29:11,646 --> 02:29:13,440
Você é mau.

1637
02:29:18,612 --> 02:29:21,573
Agora eu temo
que uma dessas coincidências

1638
02:29:21,740 --> 02:29:24,034
que você teve dificuldade em aceitar

1639
02:29:24,200 --> 02:29:26,870
não acontece
com uma pessoa especial.

1640
02:29:28,288 --> 02:29:31,082
O trabalho de P era nos liderar
entre os devedores,

1641
02:29:31,249 --> 02:29:33,251
para que antes de ver
o nome na porta,

1642
02:29:33,418 --> 02:29:35,795
eu não sabia
para quem estávamos indo.

1643
02:29:38,257 --> 02:29:42,636
Isso... é Acer Siccharium.

1644
02:29:42,970 --> 02:29:43,770
Sacarino.

1645
02:29:43,929 --> 02:29:46,432
Saccharinum, foi o que eu disse.

1646
02:29:55,733 --> 02:29:57,693
Tem certeza de que está aí?

1647
02:30:05,659 --> 02:30:08,621
eu digo a mim mesmo
que pode ser a hora

1648
02:30:09,080 --> 02:30:11,165
para você ir sozinho.

1649
02:30:11,958 --> 02:30:13,085
É verdade?

1650
02:30:15,378 --> 02:30:16,178
Obrigado, Joe.

1651
02:30:16,463 --> 02:30:19,049
Eu não quero destruição

1652
02:30:19,216 --> 02:30:21,718
nem que o mal seja feito
para alguém.

1653
02:30:22,886 --> 02:30:27,015
Você se apresenta e oferece a ele
um calendário razoável.

1654
02:30:28,141 --> 02:30:31,478
Se é isso que você quer,
Eu irei, é claro.

1655
02:30:46,994 --> 02:30:49,539
Não sei se meu sentimento
vendo Jéréme novamente

1656
02:30:49,705 --> 02:30:51,457
foi amor.

1657
02:30:54,335 --> 02:30:56,087
Mas foi uma sensação.

1658
02:30:57,171 --> 02:30:59,298
E muito forte para o meu gosto.

1659
02:31:11,143 --> 02:31:14,689
cheguei em casa
passando pelo beco.

1660
02:31:15,398 --> 02:31:17,400
Seus dois bairros são diferentes,

1661
02:31:18,067 --> 02:31:19,986
mas tão próximos um do outro,

1662
02:31:20,152 --> 02:31:23,448
que o caminho mais curto
ir da casa de Jérôme ao centro,

1663
02:31:23,615 --> 02:31:25,117
passe pelo beco.

1664
02:31:34,626 --> 02:31:36,003
Correu bem?

1665
02:31:36,545 --> 02:31:37,754
Brilhantemente.

1666
02:31:38,797 --> 02:31:40,841
Sim, muito bom.

1667
02:31:41,758 --> 02:31:44,261
Eu fiz um cronograma razoável
como você disse.

1668
02:31:45,262 --> 02:31:46,638
Como ele era?

1669
02:31:47,723 --> 02:31:49,015
Aterrorizado.

1670
02:31:49,766 --> 02:31:51,435
Quantos anos ele parecia?

1671
02:31:53,145 --> 02:31:53,979
Não sei.

1672
02:31:54,521 --> 02:31:55,321
Velho.

1673
02:32:15,293 --> 02:32:19,005
Jerome teve que pagar sua dívida
em seis parcelas.

1674
02:32:19,589 --> 02:32:21,883
Cada vez que P
ia recolher em casa,

1675
02:32:22,216 --> 02:32:24,302
Eu andei nervosamente

1676
02:32:24,469 --> 02:32:26,512
até seu retorno.

1677
02:32:29,182 --> 02:32:32,935
eu até encontrei
as cartas de baralho da minha mãe

1678
02:32:33,103 --> 02:32:35,439
para passar as horas.

1679
02:32:43,197 --> 02:32:47,659
Toda noite eu duvidei
cada vez mais de seu retorno.

1680
02:32:48,577 --> 02:32:51,538
Saiba se o ciúme
é o medo de compartilhar

1681
02:32:51,705 --> 02:32:55,083
ou o medo de perder
tinha pouco interesse em mim.

1682
02:32:55,250 --> 02:32:58,170
O fato é que esse sentimento indigno,

1683
02:32:58,337 --> 02:33:00,714
que eu tive sucesso tão bem
reprimir,

1684
02:33:00,881 --> 02:33:03,008
estava me conquistando insidiosamente.

1685
02:33:06,011 --> 02:33:08,513
Na noite do último pagamento,

1686
02:33:08,681 --> 02:33:10,516
ela não me beijou.

1687
02:33:11,100 --> 02:33:13,519
Eu tomei isso como uma distração,

1688
02:33:13,686 --> 02:33:17,023
mas as horas passaram
e ela não voltou.

1689
02:33:24,656 --> 02:33:26,532
Toda vez que eu via faróis,

1690
02:33:26,699 --> 02:33:29,243
pensei que fosse P
quem estava voltando.

1691
02:34:28,304 --> 02:34:31,599
Na manhã seguinte,
Parti para as montanhas,

1692
02:34:31,766 --> 02:34:33,643
fora da cidade,

1693
02:34:33,810 --> 02:34:37,230
onde fui com minha turma
aos doze anos,

1694
02:34:37,647 --> 02:34:40,108
para dizer uma despedida simbólica.

1695
02:34:44,445 --> 02:34:46,698
Eu tinha tomado a decisão de fugir.

1696
02:34:47,532 --> 02:34:50,994
eu não pude ficar
nesta cidade com ela e ele.

1697
02:34:51,953 --> 02:34:53,621
Eu planejei covardemente

1698
02:34:53,788 --> 02:34:56,083
fugir para o sul.

1699
02:34:56,250 --> 02:35:00,421
Foi como fugir de uma era glacial
que não ousei enfrentar.

1700
02:35:02,172 --> 02:35:06,010
Mas a despedida foi triste
e estranhamente frustrante.

1701
02:35:06,635 --> 02:35:08,053
Algo estava me dizendo

1702
02:35:08,220 --> 02:35:10,598
olhar mais alto
na montanha.

1703
02:36:34,475 --> 02:36:36,894
Eu entendo o ditador
que comete assassinato.

1704
02:36:39,855 --> 02:36:42,108
Em última análise, Hitler não foi

1705
02:36:42,901 --> 02:36:45,737
do que um homem para quem a sociedade
deixou o campo aberto.

1706
02:36:49,658 --> 02:36:52,244
Só faltava isso.

1707
02:36:52,994 --> 02:36:54,496
Você entende os racistas,

1708
02:36:54,663 --> 02:36:57,415
você tem uma fraqueza
para pedófilos

1709
02:36:58,250 --> 02:36:59,834
e agora,
na linha de chegada,

1710
02:37:00,001 --> 02:37:04,506
você simpatiza
com assassinos em massa.

1711
02:37:04,673 --> 02:37:06,258
Aqui está o que eu penso.

1712
02:37:08,593 --> 02:37:11,179
Dizem que é difícil
matar alguém.

1713
02:37:12,472 --> 02:37:15,141
Eu diria que é mais difícil
não fazer isso,

1714
02:37:15,308 --> 02:37:17,478
quando, sendo ditador

1715
02:37:18,479 --> 02:37:21,190
ou sendo eu,
você não tem nada a perder.

1716
02:37:24,151 --> 02:37:25,194
Para um ser humano,

1717
02:37:25,361 --> 02:37:28,447
matar é a coisa
o mais natural do mundo.

1718
02:37:29,407 --> 02:37:31,117
Fomos criados para isso.

1719
02:37:33,619 --> 02:37:35,121
Tremendo.

1720
02:38:26,339 --> 02:38:27,424
Pular!

1721
02:38:37,560 --> 02:38:39,770
O aperto do bombeiro.

1722
02:42:26,794 --> 02:42:29,506
Preencha todos os meus buracos...

1723
02:42:55,407 --> 02:42:58,160
Eu não sei por que
a arma não funcionou.

1724
02:42:58,619 --> 02:43:02,289
Eu tinha verificado que havia
balas na revista.

1725
02:43:03,374 --> 02:43:05,626
Ele simplesmente não
não funcionou.

1726
02:43:05,793 --> 02:43:07,586
Como a Beretta de Bond.

1727
02:43:08,796 --> 02:43:10,464
Eu sei o suficiente para dizer

1728
02:43:10,631 --> 02:43:13,843
que se você tivesse coragem
no carregador Walther PPK,

1729
02:43:14,177 --> 02:43:16,554
você teria removido a trava de segurança.

1730
02:43:17,806 --> 02:43:20,350
Não podemos atirar
sem engatilhar a arma.

1731
02:43:21,184 --> 02:43:22,644
Nós puxamos para nós mesmos

1732
02:43:22,811 --> 02:43:24,813
e liberamos o mecanismo.

1733
02:43:26,356 --> 02:43:29,025
P não tinha feito isso.
Como ela disse,

1734
02:43:29,192 --> 02:43:31,194
ela não pretendia
para atirar.

1735
02:43:33,405 --> 02:43:34,739
Eu não sei sobre Bond,

1736
02:43:34,906 --> 02:43:38,827
Eu presumo que isso saia
de seus livros e filmes

1737
02:43:39,202 --> 02:43:42,122
que devemos armar
uma pistola automática.

1738
02:43:43,748 --> 02:43:45,625
Claro, você está certo.

1739
02:43:46,669 --> 02:43:49,839
Já vi isso mil vezes nos filmes.

1740
02:43:55,177 --> 02:43:56,220
É de manhã.

1741
02:43:58,973 --> 02:44:00,391
Não há mais neve.

1742
02:44:00,808 --> 02:44:02,518
O sol nasceu?

1743
02:44:03,561 --> 02:44:05,396
Sim, há sol.

1744
02:44:06,981 --> 02:44:08,524
Como você vê isso?

1745
02:44:09,567 --> 02:44:13,404
A orientação do beco faz
que nunca temos sol,

1746
02:44:14,655 --> 02:44:18,617
mas vejo um pouco de reflexão
no prédio em frente.

1747
02:44:26,042 --> 02:44:29,129
Eu nunca entendi
de onde ele veio.

1748
02:44:30,380 --> 02:44:34,092
Deve haver uma interação
entre as janelas,

1749
02:44:34,968 --> 02:44:38,221
torres e edifícios altos.

1750
02:44:41,474 --> 02:44:43,268
É uma coisa pequena,

1751
02:44:43,810 --> 02:44:46,396
mas é o sol
que temos na minha casa.

1752
02:44:50,901 --> 02:44:52,235
É lindo.

1753
02:45:02,997 --> 02:45:05,791
No começo você disse
que seu único pecado

1754
02:45:05,958 --> 02:45:09,128
era pedir mais
ao sol poente.

1755
02:45:10,713 --> 02:45:14,717
Você pediu mais da vida
o que foi bom para você.

1756
02:45:17,428 --> 02:45:21,015
Você é um ser humano
que reivindica o seu direito,

1757
02:45:21,474 --> 02:45:22,808
muito mais,

1758
02:45:23,476 --> 02:45:26,395
você é uma mulher
quem faz valer o seu direito.

1759
02:45:29,732 --> 02:45:31,942
Isso desculpa tudo?

1760
02:45:33,904 --> 02:45:35,405
Se dois homens

1761
02:45:35,572 --> 02:45:38,075
estavam vagando em um trem
em busca de mulheres,

1762
02:45:38,450 --> 02:45:41,203
você acha que alguém
levantaria uma sobrancelha?

1763
02:45:41,828 --> 02:45:43,330
Ou se um homem tivesse liderado

1764
02:45:43,497 --> 02:45:44,706
a mesma vida que você?

1765
02:45:46,875 --> 02:45:50,170
E a história da Sra. H teria sido

1766
02:45:50,337 --> 02:45:52,589
extremamente banal
se você fosse um homem

1767
02:45:53,632 --> 02:45:56,343
e que sua conquista
tinha sido uma mulher.

1768
02:45:57,302 --> 02:45:59,471
Quando um homem deixa seus filhos

1769
02:46:00,222 --> 02:46:02,057
por causa do seu desejo,

1770
02:46:02,849 --> 02:46:03,809
nós aceitamos isso,

1771
02:46:03,975 --> 02:46:04,935
mas como mulher,

1772
02:46:05,685 --> 02:46:07,354
você carregou o peso

1773
02:46:07,854 --> 02:46:10,983
de uma culpa
que não poderia ser atenuado.

1774
02:46:14,779 --> 02:46:16,697
Seu aborto foi legal,

1775
02:46:17,448 --> 02:46:18,991
mas acima de tudo, foi

1776
02:46:19,158 --> 02:46:22,161
uma punição que você infligiu a si mesmo.

1777
02:46:23,746 --> 02:46:27,041
Em suma,
toda a culpa e culpa

1778
02:46:27,458 --> 02:46:29,835
pesava muito sobre você,

1779
02:46:30,002 --> 02:46:31,754
você reagiu agressivamente,

1780
02:46:31,921 --> 02:46:33,381
como um homem, eu diria.

1781
02:46:33,756 --> 02:46:35,174
Você devolveu os golpes.

1782
02:46:36,467 --> 02:46:38,886
Você lutou com sexo

1783
02:46:39,303 --> 02:46:41,180
que oprimiu, mutilou

1784
02:46:41,347 --> 02:46:43,684
e morto, você
e bilhões de mulheres,

1785
02:46:44,101 --> 02:46:47,604
em nome da religião
ou moralidade,

1786
02:46:48,146 --> 02:46:49,606
ou Deus sabe o quê.

1787
02:46:53,277 --> 02:46:55,821
Eu queria matar um ser humano.

1788
02:46:59,700 --> 02:47:01,326
Mas você não fez isso.

1789
02:47:03,620 --> 02:47:05,706
Por acaso.

1790
02:47:06,206 --> 02:47:08,208
Você está falando de um acaso.

1791
02:47:09,710 --> 02:47:12,337
eu falaria
de resistência subconsciente.

1792
02:47:12,754 --> 02:47:14,923
Aparentemente você queria matar.

1793
02:47:15,716 --> 02:47:18,885
Mas no fundo você exaltou
valores humanos

1794
02:47:19,470 --> 02:47:21,097
esquecendo espontaneamente

1795
02:47:21,264 --> 02:47:25,101
que você sabia
como engatilhar uma arma.

1796
02:47:27,979 --> 02:47:32,233
Mesmo que pareça horrível
perto dos clichês atuais

1797
02:47:34,402 --> 02:47:38,072
e que eu sou capaz
para refutar seus argumentos,

1798
02:47:40,283 --> 02:47:41,701
Estou muito cansado...

1799
02:47:42,493 --> 02:47:43,828
Isso é uma coisa boa.

1800
02:47:47,206 --> 02:47:49,125
Por que você não se deita?

1801
02:48:04,892 --> 02:48:07,769
Eu gostaria de dizer
o que contar minha história

1802
02:48:08,395 --> 02:48:10,147
como você me perguntou

1803
02:48:10,314 --> 02:48:11,607
ou permissão,

1804
02:48:13,567 --> 02:48:15,486
me acalmou.

1805
02:48:17,571 --> 02:48:19,281
agora,

1806
02:48:20,407 --> 02:48:23,202
meu vício
é muito claro para mim.

1807
02:48:25,913 --> 02:48:27,539
E tomei uma decisão.

1808
02:48:30,084 --> 02:48:32,545
Mesmo que apenas uma pessoa
de um milhão,

1809
02:48:33,796 --> 02:48:36,883
como disse meu duvidoso terapeuta,

1810
02:48:37,926 --> 02:48:39,802
consegue

1811
02:48:40,887 --> 02:48:42,305
mentalmente,

1812
02:48:43,014 --> 02:48:44,349
fisicamente

1813
02:48:45,350 --> 02:48:47,185
e em seu coração,

1814
02:48:48,144 --> 02:48:51,356
livrar-se da sexualidade,

1815
02:48:52,815 --> 02:48:54,651
Este é agora o meu objetivo.

1816
02:48:56,110 --> 02:48:58,947
Mas é uma vida
quem vale a pena viver?

1817
02:49:01,574 --> 02:49:04,327
Não posso viver de outra maneira.

1818
02:49:08,415 --> 02:49:12,127
Resistirei contra todas as probabilidades.

1819
02:49:17,132 --> 02:49:20,010
Assim como a árvore retorcida
na colina.

1820
02:49:28,519 --> 02:49:32,648
vou apelar
a toda a minha teimosia.

1821
02:49:36,527 --> 02:49:37,945
Minha força.

1822
02:49:40,907 --> 02:49:43,118
Minha agressão masculina.

1823
02:49:45,954 --> 02:49:49,457
Mas acima de tudo, gostaria de agradecer

1824
02:49:49,624 --> 02:49:51,209
para o meu novo

1825
02:49:51,376 --> 02:49:53,586
e talvez primeiro amigo.

1826
02:49:54,671 --> 02:49:56,381
Obrigado, Seligman.

1827
02:49:58,925 --> 02:50:02,303
Quem talvez esteja feliz
em última análise.

1828
02:50:09,477 --> 02:50:11,896
De qualquer forma, estou feliz

1829
02:50:12,063 --> 02:50:14,232
que o golpe não aconteceu,

1830
02:50:14,524 --> 02:50:16,527
fazendo de mim um assassino.

1831
02:50:22,908 --> 02:50:25,619
Eu gostaria de dormir agora.

1832
02:50:29,665 --> 02:50:32,126
eu terei cuidado
para não incomodar você.

1833
02:50:35,254 --> 02:50:37,214
E quando você acordar,

1834
02:50:38,132 --> 02:50:41,135
podemos conversar sobre seu futuro.

1835
02:50:50,519 --> 02:50:52,188
Em sua nova vida,

1836
02:50:54,524 --> 02:50:56,901
você está planejando procurar Marcel?

1837
02:50:59,863 --> 02:51:01,239
É possível.

1838
02:51:06,161 --> 02:51:07,704
Boa noite, Joe.

1839
02:51:09,039 --> 02:51:10,707
Boa noite, Seligman.

1840
02:52:55,773 --> 02:52:58,567
Mas você fodeu
milhares de homens...

1841
02:57:52,702 --> 02:57:55,205
Adaptação: Lucie Mollof

1842
02:57:55,955 --> 02:57:58,667
Legendas: C.M.C.